Bonzom et Fils
Saillagouse

Éleveur Boucher
Charcutier Traiteur

 

Avenue des Comtes de Cerdagne
Saillagouse

 

04 68 30 14 27

 
Chez Planes
Saillagouse

Hôtels Restaurant Brasserie
depuis 1895


- 125e anniversaire -

 

Place de Cerdagne
Saillagouse

 

04 68 04 72 08

 
Musée de la
Charcuterie Cerdane
Saillagouse

Avenue des Comtes de Cerdagne
Saillagouse

 

04 68 30 14 27

Les Pyrénées-Roussillon
– Pyrénées-Orientales –   

22e année

Site Officiel du Guide

- Pyrénées-Orientales -

Bienvenue dans la Cerdagne

22e année

En raison du COVID-19 et des mesures gouvernementales, les établissements, sites de visite, musées et manifestations pourront voir leur accessibilité modifiée ou annulée.

Musée de la 

Hôtel Restaurant Brasserie

Boucherie Charcuterie

Charcuterie Cerdane

Chez Planes

Bonzom & Fils

Les informations n’ont aucune valeur contractuelles et sont données à titre indicatif. Toutes les communes du département des Pyrénées-Orientales ne sont pas citées.

Vidéo © Parc Animalier des Angles – C. Balaguer  

Vidéo © Parc Animalier des Angles – C. Balaguer

Partenaire officiel 2020
du site
Euro-Séjours & Tourisme® en Pyrénées-Roussillon

À découvrir absolument pour petits & grands !

LA CERDAGNE

Photo © Jean-Christophe MILHET

Vivez votre passion
en Pays Catalan

 

Rond-point des Arcades
Perpignan
04 68 55 72 72
Site WebFacebook

 

Espace Roussillon Est - C.Cial Carrefour
Claira
04 68 28 77 40
Site WebFacebook

Partenaire Sportif du
Guide Euro-Séjours & Tourisme 

Guide 2020 voir p.4-5


Decathlon Nature & Golf

 

Vivez votre passion
en Pays Catalan

 

RN9 - Av.d'Espagne - Mas Comte
Perpignan
04 68 68 30 90
Site WebFacebook

 

Partenaire Sportif du
Guide Euro-Séjours & Tourisme 

Guide 2020 voir p.4-5


France Express Perpignan


Votre livreur en Pays Catalan

(proche de l'aéroport)

 

150 rue des Frères Voisin -
ZAE Torremila - Perpignan

04 68 68 30 60
Site Web

Partenaire Livraison du
Guide Euro-Séjours & Tourisme 

Guide 2020 voir p.6

Infos pratiques

Infos pratiques

Distances moyennes de Font-Romeu :

PERPIGNAN :   87 km
LA MER :   97 km
ESPAGNE (Catalogne Sud) :   18 km

La Cerdanya, situada a 1 200 m d’altitud mitjana, gaudeix d’una insolació excepcional. Dominat pel pic del Carlit, aquest país de bells espais està format per remarcables extensions d’aigua, com el llac de la Bollosa i l’estany de Lanós. La flora i els boscos sumptuosos ofereixen paisatges grandiosos als excursionistes, mentre l’emblemàtic Tren Groc permet descobrir d’una manera diferent la Cerdanya.

Mont-Louis

Montlluís

La Porte de France   

La Citadelle la plus haute de France La Porte de France L'Église Saint-Louis

Photo © Orvaloris

Situat a la confluència de la Cerdanya, del Capcir i del Conflent, el municipi més petit en superfície del departament ofereix una riquesa arquitectònica excepcional. Efectivament, la ciutadella més alta de França, construïda per Vauban el 1679, està catalogada al patrimoni mundial de la UNESCO des del 2008.

►  VEGEU a la porta de França (accés únic a la població), l’església de Sant Lluís (s. XVIII), el pou dels Forçats i el primer forn solar de doble reflexió del món.

Bolquère

Bolquera

La construcció de Superbolquera va permetre desenvolupar l’estació Bolquère Pyrénées 2000, creada als anys 1970. Incorporada actualment a Font-romeu, compta amb més de 40 km de pistes per a tots els estils d’esports d’hivern.

►  PASSEJADA entorn del llac del Ticó.

Odeillo

Odelló

Gràcies a la seva insolació excepcional i a la qualitat de la seva atmosfera, Odelló acull el primer forn solar de mida semiindustrial del món. Pot assolir en pocs segons una temperatura de 3 800 °C.

  VEGEU l’església de Sant Martí.

 

Font-Romeu

Font-romeu

Le paradis des sportifs  

Le paradis des sportifs
 

Le Grand Hôtel Le Centre National d'Entraînement en altitude La Chapelle de l'ermitage

Photo © Jean-Christophe MILHET

Des del 1913, el Grand Hôtel s’aixeca sobre les altures de la població edificada a partir del 1903. Centrada des dels inicis en les activitats hivernals, Font-romeu fou la primera estació que es va equipar amb remuntadors mecànics, i es convertí ràpidament en ineludible. Associada a l’estació de Bolquère Pyrénées 2000, ofereix més de 110 km de pistes d’esquí nòrdic i més de 40 km de pistes d’esquí alpí, així com nombroses activitats relacionades amb els esports d’hivern. Aquests darrers anys l’oferta estival també s’ha diversificat per tal de fer conèixer millor les muntanyes catalanes.

Veritable planter d’esportistes d’alt nivell, el Centre Nacional d’Entrenament en Altitud es va inaugurar el 1967. Des de llavors, nombrosos atletes hi han vingut per utilitzar els moderns equipaments, però també per aprofitar el clima i l’aire pur.

► VISITAde la capella de l’Ermitatge (s. XVII), situada molt a prop.

Targasonne

Targasona

Construïda a partir del 1981, la central solar fotovoltaica Thémis és un centre de recerca obert a les visites. El Caos de Targasona és una zona apreciada pels escalador

Angoustrine - Villeneuve-

les-Escaldes

Angostrina i Vilanova de les Escaldes

► VEGEU l’església romànica de Sant Andreu (s. XI), el mobiliari romànic de la nova església de Sant Andreu (1889) i la capella de Sant Martí (s. XII), accessible per la vall d’Angostrina.
EXCURSIÓ al Carlit, el cim més alt del departament (2921 m).

Dorres

Dorres

Reconegut sobretot pels seus banys romans disposats al voltant d’una deu d’aigua calenta, Dorres posseeix també un bonic patrimoni: l’església de Sant Joan (s. XII), així com la capella de la Mageta i la capella de Bell-lloc, molt a prop del poble.

Llivia

Llívia

Aquest enclavament espanyol disposa d’un retaule barroc a l’església de la Mare de Déu dels Àngels (s. XVI).

►  VISITA del museu en una farmàcia del segle XV i de l’exposició temporal a la torre Bernat de So (s. XVI).

Latour-de-Carol

La Tor de Querol

L’arribada del tren groc el 1927 i del tren transpirinenc el 1929 li donà el nom d’estació internacional.

►  VEGEU l’església romànica de Sant Esteve, que domina el poble, i l’església de Sant Fruitós (s. XII) a Iravals.

Porté-Puymorens

Portè i Pimorent

La station familiale au cadre préservé 

La Station de Ski L'étang du Lanoux Le Col de Puymorens

Poble de muntanya amagat a 1 600 m d’altitud, Portè-Puymorens posseeix una estació apreciada per les famílies però també pels amants dels esports d’hivern: amb un domini esquiable de 50 km, un half-pipe, un parc de surf, un espai d’estil lliure… Els qui aprecien els espais naturals ben conservats poden gaudir també de les excursions a l’estiu: per arribar a l’estany de Lanós i al coll de Pimorent, amb unes vistes excepcionals.

► VEGEU la Torre Cerdana (s. XI) i l’església de Nostra Senyora.

À découvrir aussi...

Nombrosos espais excepcionals delimiten el Parc Natural Regional dels Pirineus Catalans: el llac de la Bollosa, espai natural catalogat amb fauna i flora especialment rares; l’Estany de Lanós, el llac més gran dels Pirineus francesos; el Carlit, el cim més alt de la Catalunya Nord (2 921 m) i els 11 estanys naturals que s’estenen als seus peus.

Photo © Jean-Christophe MILHET

Saillagouse

Sallagosa

Gastronomie & douceur de vivre

Gastronomie & douceur de vivre

Le Musée de la Charcuterie Cerdane La Haute Vallée du Sègre L'Artisanat de poterie traditionnel.

Photo © Orvaloris

La primera menció del poble data del 839. Sallagosa es desenvolupà gràcies a l’artesania de la terrissa, que encara ocupa un lloc important durant els esdeveniments locals. Aquestes animacions també són l’ocasió de descobrir la saborosa gastronomia cerdana. Després d’haver participat en la vida política fins a convertir-se en seu de la vegueria de Cerdanya el 1660, el poble va demostrar ser una terra d’artistes: Alexandre Oliva (1823-1890), cèlebre escultor, i Jordi Pere Cerdà (1920-2011), poeta, autor de teatre i ambaixador de la catalanitat. Ideal per a les activitats en plena natura, Sallagosa es troba prop de les estacions d’esquí, de l’alta vall del Segre i de les valls d’Eina, d’Er i de Llo, que prometen boniques excursions estivals.

►  VEGEU l’església de Santa Eugènia (consagrada el 913) i el Monument Lax, amb el sobrenom de Porta de Cerdanya.

Le Musée de la Charcuterie Cerdane

Inaugurat el 1996, el museu fa descobrir l’expertesa ancestral de l’ofici de xarcuter. Els vídeos, la sala d’exposició i l’assecador tradicional de 1 500 pernils (renovat recentment) ofereixen una visita lúdica que s’acaba a l’espai de lliure servei, per trobar-hi la reconeguda família BONZOM i la seva deliciosa xarcuteria artesana.

Un moment agradable que combina història i gastronomia!

Renseignements / Visites : 04 68 30 14 27
Itinéraire

Chez Planes

 

Hôtel*** Restaurant Brasserie depuis 1895
- 125e anniversaire -

 

Place de Cerdagne
Saillagouse

 

04 68 04 72 08
Site web

Guide 2020 voir p.103

Maison Bonzom et Fils
Triple Mercure d'Or

 

Éleveur Boucher Charcutier Traiteur

 

Avenue des Comtes de Cerdagne
Saillagouse

 

04 68 30 14 27
Site web

Guide 2020 voir p.101

Bourg-Madame

La Guingueta d’Ix

La Guingueta d’Ix

La història del municipi comença a Ix, que serví fins i tot de residència d’estiu al rei d’Aragó al segle XIII. Al segle XVII, el veïnat de les Guinguetes veié la llum i fou rebatejat com Bourg-Madame el 1815. El poble es desenvolupà al voltant del comerç gràcies a la seva posició geogràfica, a la cruïlla entre França, Espanya i Andorra.

Des del 1969, a l’església romànica de Sant Martí d’Ix (s. XII) s’hi fan concerts de música clàssica.

►  VEGEU l’església romànica de Càldegues.

Osséja

Oceja

Al cor del Parc Natural Regional dels Pirineus Catalans, l’encisador poble d’Oceja és apreciat pels excursionistes que volen gaudir dels boscos i dels grans espais al límit amb Espanya. L’estació climàtica d’altitud, creada el 1926, aprofita plenament aquest entorn natural sa.

Sainte-Léocadie

Santa Llocaia

Ocupat per la vinya més alta d’Europa (1 300 m d’altitud), el poble posseeix un Museu d’Art i Tradicions Populars dins de la granja Cal Mateu (s. XVIII), també molt rica en història.

Photo © Orvaloris

Err

Er

El poble, dominat pel Puigmal, que culmina a 2 910 m, es va desenvolupar gràcies a la indústria tèxtil abans de dedicar-se al turisme i equipar-se amb un important espai de lleure.

► VEGEU l’església de Sant Genís (s. XII) i la capella romànica de la Mare de Déu.

Llo

Llo

►  RELAXACIÓ als banys d’aigües termals, situats a la vora de les gorges del Segre.

►  VEGEU l’església de Sant Fruitós (s. XII) i la torre de Vacaró.

Eyne

Eina

Eina és apreciada a l’hivern per la seva estació d’esquí, el Cambra d’Ase, compartida amb Sant Pere dels Forcats, i a l’estiu per les excursions que permeten observar la flora autòctona de la vall d’Eina.

La Llagonne

La Llaguna

Petit poble situat al centre dels grans espais esquiables, entre la Cerdanya i el Capcir, la Llaguna atreu pel seu dinamisme. L’estació d’esquí de la Quillana està dedicada als infants i a les famílies, però també disposa d’equipaments especials: circuits d’automòbil sobre gel, helicòpter, immersió sota el gel, snake-gliss, moto de neu per a nens… L’estació nòrdica del Capcir se centra en les activitats d’esquí de fons.

►  VEGEU l’església de Sant Vicenç, reconstruïda el segle XII, i les ruïnes de la Torre del Capil (1267).

Regard sur...

La station La Quillane

de la Famille Balaguer

Creada el 1971 sota l’impuls de Laurent BALAGUER, llavors llenyater i explotador forestal, l’estació de la Quillana està equipada primerament amb un teleesquí. Jean- Claude BALAGUER (el fill) reprengué l’activitat i desenvolupà la superfície esquiable de talla humana, amb un sistema de neu artificial automatitzat que fa descobrir la diversió del lliscament als nens i als debutants. Actualment, l’estació disposa d’una escola d’esquí, d’una botiga de lloguer d’equipament, d’un circuit de conducció sobre gel, d’un heliport per als bateigs de l’aire en helicòpter a la muntanya, d’un banger park per a l’entrenament d’esquí d’estil lliure, d’un restaurant (Le Petit Chalet)… La Quillana: l’estació familiar per excellència dels Pirineus Catalans!

À découvrir aussi :

Planès, Saint-Pierre-dels-Forcats…