La Côte Catalane


L'Arapède
Collioure

Hôtel 3 étoiles - Restaurant

 

Route de Port-Vendres
Collioure

 

04 68 98 09 59


En Haut de la Rue
Collioure

 

Création originale artisanales

 

12 rue Dagobert
Collioure

 

06 89 61 69 42


Les Poissonneries
de la Côte Catalane
Port-Vendres

Poissonnerie - Traiteur - Épicerie fine - Bar à huitres 

 

Anse Gerbal "La Criée"
Port-Vendres

 

04 68 98 46 00

   
Le Belvédère du Rayon Vert
Cerbère

Visite du Monument Art Déco
Location d'appartements & de salles pour évènements.

 

2 Avenue de la Côte Vermeille
Cerbère

 

04 68 88 41 54


Musée Maillol
Banyuls-sur-Mer

Visite du Musée Maillol

 

Vallée de la Roume
Banyuls-sur-Mer

 

04 68 88 57 11

Les Pyrénées-Roussillon
– Pyrénées-Orientales –   

22eannée

Site Officiel du Guide

- Pyrénées-Orientales -

Bienvenue sur la Côte Catalane

22e année

En raison du COVID-19 et des mesures gouvernementales, les établissements, sites de visite, musées et manifestations pourront voir leur accessibilité modifiée ou annulée.

Les informations n’ont aucune valeur contractuelles et sont données à titre indicatif. Toutes les communes du département des Pyrénées-Orientales ne sont pas citées.

Hôtel

En Haut

Relais

Poissoneries de

Musée

Belvédère du

l’ Arapède

de la Rue

des 3 Mas

la Côte Catalane

Maillol

Rayon Vert

Vidéo © Parc Animalier des Angles – C. Balaguer  

Vidéo © Parc Animalier des Angles – C. Balaguer

Partenaire officiel 2020
du site
Euro-Séjours & Tourisme® en Pyrénées-Roussillon

À découvrir absolument pour petits & grands !

LA CÔTE CATALANE

Photo © Orvaloris

Vivez votre passion
en Pays Catalan

 

Rond-point des Arcades
Perpignan
04 68 55 72 72
Site WebFacebook

 

Espace Roussillon Est - C.Cial Carrefour
Claira
04 68 28 77 40
Site WebFacebook

Partenaire Sportif du
Guide Euro-Séjours & Tourisme 

Guide 2020 voir p.4-5


Decathlon Nature & Golf

 

Vivez votre passion
en Pays Catalan

 

RN9 - Av.d'Espagne - Mas Comte
Perpignan
04 68 68 30 90
Site WebFacebook

 

Partenaire Sportif du
Guide Euro-Séjours & Tourisme 

Guide 2020 voir p.4-5


France Express Perpignan


Votre livreur en Pays Catalan

(proche de l'aéroport)

 

150 rue des Frères Voisin -
ZAE Torremila - Perpignan

04 68 68 30 60
Site Web

Partenaire Livraison du
Guide Euro-Séjours & Tourisme 

Guide 2020 voir p.6

Infos pratiques

Infos pratiques

Distances moyennes de Canet-en-Roussillon :

PERPIGNAN :   10 km
LA MONTAGNE  (La Cerdagne / Le Capcir) :   97 km
ESPAGNE (Catalogne Sud) :   40 km

La nostra magnífica costa catalana s’estén del Barcarès fins al Racó, que marca el principi de la Costa Vermella. Aquí la Mediterrània exhibeix tots els seus matisos de blau, jugant amb els raigs de sol. De Cotlliure, joia de la Cosa Verella, a Cervera de la Marenda, la costa rocosa produeix intenses emocions provocades per la màgia natural dels llocs

Le Barcarès &

Port-Barcarès

El  Barcarès

Sport, nature & découverte  

L'Allée des Arts Le Lydia La Plage

cote catalane peche bateau sable plage plongee port tourisme barcares lydia

Photo © Orvaloris

Reconegut per la fabricació de barques catalanes des del segle XIX, el Barcarès compta amb més de 1400 places d’amarratge distribuïdes entre el port, la marina i l’estany. El Lydia, únic paquebot fondejat a la sorra del món, és el centre de les animacions tot l’any. Al seu voltant, el mercat de Nadal apunta a convertir-se en un dels esdeveniments emblemàtics del final d’any a escala nacional. El Barcarès és un lloc de record de la Retirada.

►  VISITA de l’Allée des Arts.
►  DESCOBERTA del llac marí, de les pinedes i dels 8 km de platges de sorra fina.

Sainte-Marie-la-Mer

Santa Maria la Mar

El port de més de 420 anelles es troba a l’entrada d’aquesta estació termal familiar i esportiva.

►  VEGEU la llinda preromànica (s. X) de l’església Mare de Déu de l’Assumpció, al poble, situat a 2 km.

Canet-en-

Roussillon

Canet de Rosselló

Patrimoine historique & site préservé

Patrimoine historique & site préservé

L'Église Gothique Saint-Jacques La Galerie des Hospices Le Port L'Étang L'Aquarium

cote catalane peche bateau sable plage plongee port tourisme canet

Photo © Orvaloris

Ciutat força poderosa, Canet de Rosselló serví de port natural a Ruscino i després a Perpinyà. Des del segle XIX, la ciutat ofereix «banys de mar» i el 1909 es convertí en una estació termal que aprofità els avantatges de la seva situació geogràfica privilegiada. Des de llavors, els condicionaments realitzats permeten gaudir dels agradables 9 km de platges de sorra fina. Les caminades nocturnes pel passeig de mar, així com les nombroses animacions organitzades a la cèntrica Place de la Méditerranée i al barri contigu, aporten a la ciutat un gran atractiu per als estiuejants.

►  VEGEU l’església gòtica de Sant Jaume (s. XIV), els vestigis del castell (s. XI) i el pou de glaç (1688).

►  VISITA de la Galeria dels Hospicis i de l’arborètum (11 hectàrees). L’aquàrium està tancat per obres.

Le Port

Photo © Orvaloris

Amb la certificació «Qualité Plaisance 5 étoiles» (per a la navegació esportiva), el port i els seus 1 300 amarratges es troba prop de les comoditats. Els navegants poden gaudir de les activitats marines i també de les animacions estivals.

L'Étang

Photo © Orvaloris

Catalogat «Natura 2000», aquest paratge preserva l’hàbitat natural de la fauna salvatge i fa feliços els ornitòlegs amateurs i apassionats.

►  VISITAde l’exposició permanent al poble de pescadors reconstruït el 1993.

Saint-Cyprien

Sant Cebrià

Port de plaisance & art de vivre  

Port de plaisance & art de vivre
 

Le Port Le Village Le Jardin des Plantes Le Parc de la Prades

cote catalane peche bateau sable plage plongee port tourisme saint cyprien

Photo © Orvaloris

El 1963 el municipi es va integrar a la Mission Racine. Aquesta mesura governamental pretén ordenar el litoral mediterrani de cara al turisme. El port i la marina es van redissenyar completament per tal que fossin el centre de les animacions de l’estació termal. Sant Cebrià és una ciutat especialment apreciada pel seu agradable passeig marítim, que ressegueix els 6 km de platja. També s’orienta vers l’esport: el gran estadi dels Capellans serveix de complex d’alt nivell per a tots, professionals i amateurs. El jardí de les Plantes contigu és un magnífic entorn verd amb nombroses espècies de plantes.

►  PASSEIG agradable, a peu o en bicicleta, al parc de la Prade, que connecta l’estació termal amb el casc antic del poble.

Le Port

Photo © Orvaloris

El port va servir durant molt de temps de via marítima per a la ciutat d’Illiberis (Elna). Durant el segle XX, el municipi va condicionar el port al centre de l’estació termal. Implicat en l’ecoturisme, el port ofereix uns 2 300 anelles i es considera el tercer port esportiu d’Europa i el segon a escala nacional. La marina és un lloc per a la convivència animat durant tot l’any, però sobretot a l'estiu gràcies a les nombroses botigues i restaurants.

Le Village

Photo © Carole ORY

Essencialment dedicat a l’agricultura i a l'activitat econòmica generada pel port fins a principis del segle XX, Sant Cebrià es compromet amb una política cultural dinàmica. La Collecció Desnoyer mostra l’obra del pintor François Desnoyer, la d’un artista local i la d’un pintor rossellonès mitjançant exposicions temporals.

►  VEGEU l’església del segle XVIII i la capella romànica de Sant Esteve de Vila-rasa.

REGARD sur l’église du XVIIIe s. et sur la chapelle romane Saint-Étienne-de-la-Vilarasa.

Argelès-sur-Mer

Argelers de la Marenda

Séjours entre mer & montagne

Séjours entre mer & montagne

Le Port La Plage L'Église Notre-Dame-dels-Prats

cote catalane peche bateau sable plage plongee port tourisme argeles mer

Photo © Carole ORY

El poble d’Argelers, víctima de nombrosos conflictes entre Espanya i França, fou protegit amb fortificacions (s. XIII), de les quals queden alguns rastres. L’església de la Mare de Déu dels Prats (s. XIV) pertany a l’estil gòtic meridional. Modificada al segle XVII, conserva la famosa torre campanar que arriba a 34 m d’altura. El Memorial del Camp exposa documents i testimonis de la Retirada, que va tenir lloc ara fa 80 anys i ofereix la visita de llocs de memòria.

►  VISITA de la Casa de l’Albera.
►  PASSEJADA per descobrir l’església romànica de Sant Llorenç del Munt del segle XII, el castell de Pujols (probablement del segle XI), els vestigis del castell de Tatzó d’Avall i la seva capella vescomtal, així com l’ermita de Sant Ferriol de la Pava.
►  DESCOBERTA de les reserves naturals de la Maçana i del Mas Larrieu.

Le Port

Photo © Carole ORY

El port és molt valorat pels navegants esportius gràcies a més de 850 places i al magnífic paisatge amb l’Albera com a teló de fons.

.

La Plage

El Bosc de Pins és un agradable espai verd de 12 hectàrees creat el 1854 on es pot trobar la calma tot l'any davant del mar.

La platja està constituïda d'entrada per 7 km de sorra i després per 2 km de cales que marquen el començament de la Costa Vermella: després del poble acolorit del Racó. Estació balneària molt dinàmica gràcies a les botigues, al casino i a les nombroses animacions, Argelers sedueix des de fa molt temps als adeptes de l’hoteleria a l'aire lliure. La seva qualitat d’acollida és reconeguda amb nombroses certificacions.

►  PASSEIG pel sender del litoral que porta a Cotlliure per la vora del mar.

 

À découvrir, à deux pas ...

Diverses excursions porten a descobrir un patrimoni interessant: els dòlmens (els monuments més antics de la regió), la Torre de la Maçana (s. XIII) i el parc del castell de Valmy (s. XIX).

Collioure

Cottliure

Une fenêtre ouverte sur le fauvisme

Une fenêtre ouverte sur le fauvisme

Le Château Royal L'Église Notre-Dame-des-Anges Le Musée d'Art Moderne Le Quartier du Mouré

cote catalane peche bateau sable plage plongee collioure port tourisme phare eglise

Photo © Orvaloris

La ciutat de Cotlliure, considerada com un important port mercant des de l’antiguitat, va haver de fortificar-se ràpidament. Així, des de la primera construcció del castell al segle VII p. 78 , els edificis defensius es van multiplicar: fort de Sant Elm (s. XVI) p. 80 , forts Rodó i Quadrat (s. XVIII), així com la Bateria Tallaferro (s. XIX). Apreciada pels seus colors excepcionals, la ciutat atrau des de principis del segle XX nombrosos artistes inspirats. És així com va néixer el moviment fauvista, sota l’impuls de Matisse i Derain entre d’altres, quan van venir l’estiu del 1905.

VEGEU el molí (s. XIV), el celler dels Dominicans (s. XIII), el claustre dels Dominicans (s. XIV) i la capella de Sant Vicenç (1701).

Le Château Royal

Photo © Orvaloris

Conformément aux recommandations sanitaires et aux mesures gouvernementales liées au COVID-19, certaines manifestations habituelles sont susceptibles d’être reportées ou annulées. Se renseigner.

Mencionat des del 673, el castell reial era una plaça forta per als comtes del Rosselló, que el van reformar al segle X. Fou escollit després com a residència d’estiu pels reis de Mallorca, i s’hi installà un glacis al segle XVII sota les ordres de Vauban. El castell, que sembla que tingui els fonaments dins del mar, figura entre els símbols de Cotlliure, que el rehabilità l'any 1952 i hi organitza animacions culturals.

L'Église Notre-Dame-des-Anges

Es reconeix per la seva cúpula rosa del segle XIX: l'església de decora la badia de Cotlliure des del 1684. Aquest edifici d’estil gòtic meridional reemplaçà l’església original que fou derruïda el 1672 par Vauban. El seu emplaçament singular, amb el mar a tres de les seves cares, li confereix el seu encant.

VEGEU la galeria exterior (1725) i els nou retaules, entre els quals hi el de l’altar major, completament recobert de fulla d’or.

Le Musée d'Art Moderne

A l’antiga Casa Pams, el Museu d’Art Modern desvela les obres d’artistes relacionats amb Cotlliure i Catalunya. Creat el 1934 per iniciativa de Jean Peské, organitza interessants exposicions temporals d’art modern i contemporani

Le Quartier du Mouré

Aquest antic barri de pescadors es reconeix per les cases de colors vius. Als visitants els agrada descobrir les galeries d’art que donen a aquests carrerons típics un encant pintoresc.

Hôtel**** Relais des Trois Mas
& son Restaurant gastronomique La Balette
étoilé depuis 2009

 

Route de Port-Vendres
Collioures

 

04 68 82 05 07
Site web

Guide 2020 voir p.77

En haut de la Rue
Création originale artisanales

 

12 rue Dagobert
Collioure

 

06 89 61 69 42
Site web

Guide 2020 voir p.81

À deux pas ...

Le Fort Saint-Elme

Photo © Orvaloris

Impressionant edifici militar construït per iniciativa de Carles V, el fort vigila Cotlliure i Portvendres des del segle XVI. Les obres de restauració iniciades el 2004 van permetre obrir el lloc a les visites l’any 2008.

L’Ermitage
Notre-Dame-de-la-Consolation

Davant del mar, a 150 m d’altitud, s’erigeixen una ermita construïda al segle XVII i una capella del segle XII on es poden veure exvots marins.

La Tour de la Madeloc

Edificada al massís de l’Albera el 1285 per vigilar el mar, la torre de Madaloc participà en el marc d’una línia de defensa del Rosselló espanyol. La seva altitud de més de 650 m ofereix avui dia un panorama magnífic.

Le Rimbau

Situat apartat de Cotlliure, aquest lloc ple d’encant disposa d’una zona d’escalada molt apreciada i es troba en el punt de partida d’agradables excursions que permeten conèixer l’interior cotlliurenc.

L'Arapède

Hôtel 3 étoiles
Restaurant

Route de Port-Vendres
Collioure

04 68 98 09 59
Site web

Guide 2020 voir p.79

Port-Vendres

Portvendres

Port d’Histoire & de modernité

Port d’Histoire & de modernité

L'obélisque Le Cap Béar Le Port Paulilles

cote catalane peche bateau sable plage plongee port tourisme vendres

Photo © Orvaloris

Segurament fundat al segle VI aC, Portvendres fou el primer port comercial del Rosselló i es trobà ràpidament en una posició central per als intercanvis amb l’Orient, encara que el poble es desenvolupà poc. No obstant això, al segle XVII Vauban hi veié una plaça forta per protegir, cosa que feu amb la construcció del reducte Fanal, del reducte Biarra i del reducte de la Península (torre del rellotge).Molt apreciat pels estiuejants pel seu encís portuari, Portvendres també ofereix magnífics paisatges per contemplar des dels 12 km de platges i cales.

VEGEU l’obelisc dedicat a Lluís XVI (1780), l’església Mare de Déu de la Bona Nova (consagrada el 1888) i el Monument als Morts d’Aristides Maillol.
VISITA del Centre d’Art du Dôme i del Museu Sidi Ferruch al reducte Biarra.
PANORAMA del cap de Biarra.

Le Port


Photo © Orvaloris

L’únic port natural d'aigua profunda del departament exerceix une gran atracció. Primer per a la navegació esportiva, amb més de 250 amarratges disponibles, però també per als turistes que venen a admirar els creuers o les naus històriques. Cada matí els molls reben els vaixells de pesca que venen a vendre les captures quotidianes. Un moment típic que no us heu de perdre! Segon port fruiter del Mediterrani, Portvendres és un centre del comerç marítim relacionat amb el mercat internacional Saint-Charles

Paulilles

Situada entre el cap de Biarra i el cap Oullestrell, la badia de Paulilles i les seves tres platges ofereixen un paisatge natural magnífic entre costers de vinyes, cales i mar.

► VISITA de l’espai museogràfic al recinte de l'antiga fàbrica d’explosius i del taller de restauració de barques catalanes.

Poissonnerie - Traiteur - Épicerie fine - Bar à huitres
et Plateaux de fruits de mer

 

Anse Gerbal - "La Criée"
Port-Vendres

 

 

04 68 98 46 00
Site web

Guide 2020 voir p.83

Banyuls-sur-Mer

Banyuls de la Marenda

Ville d’artiste & de terroir

Le Musée Maillol L'Église romane de la Rectorie La Chapelle Notre-Dame-de-la-Salette

cote catalane peche bateau sable plage plongee tourisme statue maillol banyuls sur mer

Photo © Carole ORY

Dedicat essencialment a la viticultura i la pesca, Banyuls va viure un gran dinamisme amb l’arribada del ferrocarril el 1880 i l’èxit del seu vi dolç natural.La ciutat que va veure néixer Aristides Maillol el 1861 li ret homenatge mitjançant diverses obres que es poden contemplar: el Monument als morts, Jove ajaguda i Illa de França sense braços.

► VISITA indispensable del Museu Maillol i del Biodiversarium (aquàrium i jardí botànic).
► VEGEU l’església romànica de la Rectoria (s. XII) i l’església Immaculada Concepció (1969).
► PANORAMA des de la capella Mare de Déu de la Saleta.

Visite du Musée Maillol

 

Vallée de la Roume
Banyuls-sur-Mer

 

04 68 88 57 11
Site web

Guide 2020 voir p.85

Cerbère

Cervera

Histoire d’une gare internationale

Histoire d’une gare internationale

Le Belvédère du Rayon Vert Le sentier sous-marin Peyrefite L'Église Saint-Sauveur

Poble més aviat modest consignat des del segle IX, Cervera de la Marenda va viure un gran esplendor amb el pas del tren el 1878. L’estació, moderna, fou dissenyada per Gustave Eiffel. L’escala obligatòria per als viatgers que volien passar a Espanya aportà dinamisme econòmic a la ciutat, on destaca especialment el Belvédère du Rayon Vert, palau amb aspecte de paquebot edificat el 1932.

DESCOBERTA dels penya-segats del cap Cervera i del camí submarí Perafita.
VISITA inevitable del Belvédère du Rayon Vert i de l’església de Sant Salvador (finals del segle XIX).

tourisme balade detente cote catalane mer cerbere

Photo © Carole ORY

Visite du Monument Art Déco
Location d'appartements & de salles pour évènements.

 

2 Avenue de la Côte Vermeille

 

04 68 88 41 54
Site web

Guide 2020 voir p.87