CASTELNOU
Castellnou
Magnifiquement conservée et classée parmi les « Plus Beaux Villages de France », la petite bourgade donne l’impression d’un voyage au temps du Moyen âge. L’histoire de Castelnou (château neuf en catalan) débute au Xe s., avec la construction de son château qui sert de capitale administrative et militaire au vicomté du Vallespir jusqu’au XIIIe s. Il appartient aujourd’hui au département qui a entrepris sa restauration. Ses ruelles pittoresques, ses petites échoppes d’artisans d’art et ses fortifications, dont la Tour de Castelnou (XIIIe s.), transforment la simple balade en étonnant ravissement.
À VOIR : l’église romane Sainte-Marie-del-Mercadal (XIIe s.).
Le palais des rois de Majorque
Perpignan castillet palais des rois de majorque musée rigaud loge de mer festival fete cathedrale saint jean baptiste theatre archipelbir hakeim maillol visite monument euro-sejours, tourisme, guide touristique, pyrénées-orientales, roussillon, perpignan, visite, vacances, sud de la france, catalogne, mer, méditerranée, montagne, voyages, loisirs, ski, promenades, hébergement, hotels, restaurants, monument, à voir, randonnee, balade, occitanie
Le palais des rois de Majorque
Aquest llogarret magníficament conservat ens fa viatjar en el temps a l’edat mitjana, i forma part dels Pobles més Bonics de França. La història de Castellnou comença al segle X, com diu el seu nom, amb la construcció del castell que servirà de capital administrativa i militar al vescomtat del Vallespir fins al segle XIII. Actualment pertany al departament, que n’ha començat la restauració. Els carrerons pintorescos, les paradetes dels artesans i les fortificacions, amb la Torre de Castellnou (s. XIII), fan que un simple passeig resulti fascinant.
VEGEU l’església romànica de Santa Maria del Mercadal (s. XII).
Beautifully preserved and classified as one of the ‘Most Beautiful Villages in France’, this small town gives the impression of still living in the Middle Ages. The history of Castelnou (‘new castle’ in Catalan) began in the 10th century, with the construction of its castle. This was used until the 13th century by the Viscount of Vallespir as the administrative and military centre. The castle is now owned by the Department who are restoring it. The town’s picturesque and narrow streets, the small craftsmen’s shops and the fortifications – including the 13th century Castelnou Tower – convert a simple stroll into a fascinating delight.
LOOK AT the 12th century Romanesque church of Saint Marie del Mercadal.
PARMI NOS VISITES COUP DE COEUR
Le village médiéval de Castelnou
Construit en pierre au Xe s. en remplacement du château de Camélas qui était en bois, le Castelnou ou « castrum novum » qui signifie château neuf est paradoxalement l’un des plus anciens du territoire ! Il connaît une existence prospère jusqu’au XIVe s., puis est assiégé à de nombreuses reprises. Sans équipement défensif ou offensif, l’édifice est gravement endommagé par des tirs d’artillerie au XVIe s., il est laissé à l’abandon pendant près de deux siècles. Racheté par la commune à la Révolution Française il est revendu à un particulier au XIXe s. puis ravagé par un violent incendie en 1981. Fermé au public pour des raisons de sécurité, il est racheté pour un euro symbolique par le Conseil Départemental. Son histoire tumultueuse donne à ce site une saveur toute particulière, à visiter absolument !
Poble medieval de Castellnou
Construït amb pedra al segle X per reemplaçar el castell de Cameles, que era de fusta, el castell nou és paradoxalment un dels més antics del territori. Tingué una existència pròspera fins al segle XIV, i després fou assetjat diverses vegades. Sense equipament defensiu ni ofensiu, l’edifici resultà greument malmès amb trets d’artilleria al segle XVI, i fou abandonat durant gairebé dos segles. El municipi el comprà durant la Revolució Francesa i el vengué a un particular al segle XIX. Un incendi el devastà l’any 1981 i es tancà al públic per motius de seguretat. Finalment, el Consell Departamental el comprà per un euro simbòlic. Aquesta història turbulenta li dona un ambient particular, que cal visitar!
Medieval village of Castelnou
Built in stone in the 10th century to replace the wooden castle of Camélias, Castelnou or ‘castrum novum’ – meaning ‘new castle’ – is paradoxically one of the oldest in the area ! It flourished until the 14th century when it was regularly besieged. With no structures or weapons to either defend or attack, the building was seriously damaged by artillery fire in the 16th century and was subsequently abandoned for almost two centuries. Bought by the commune during the French Revolution, it was later sold to a private individual in the 19th century. The building was ravaged by a violent fire in 1981 and was then closed to the public for safety reasons. It has since been purchased for a symbolic euro by the Departmental Council. Its tumultuous history makes this site very special and it is definitely a must-see!
