COLLIOURE
Cottliure
Une fenêtre ouverte sur le fauvisme
Puissant comptoir maritime dans l’Antiquité fortifié dès le VIIe s., la cité passe sous la coupe des royaumes de Marjorque, d’Aragon puis de France, ce qui lui vaut la visite de Vauban qui lui donnera son aspect actuel. Au début du XXe s., le bijou de la Côte Vermeille est marqué par le passage d’artistes prestigieux tels que Picasso, Matisse, Derain, Signac… tous séduits par l’incroyable lumière qui émane du ravissant petit port de pêche catalan. Le Musée d’Art Moderne et le quartier du Mouré, avec ses façades chamarrées et ses nombreuses galeries d’art, confirment l’âme artistique du village.
REGARD SUR la Tour de la Madeloc (XIIIe s.) juchée à 650 m de hauteur, qui offre un sublime panorama.
Le palais des rois de Majorque
Perpignan castillet palais des rois de majorque musée rigaud loge de mer festival fete cathedrale saint jean baptiste theatre archipelbir hakeim maillol visite monument euro-sejours, tourisme, guide touristique, pyrénées-orientales, roussillon, perpignan, visite, vacances, sud de la france, catalogne, mer, méditerranée, montagne, voyages, loisirs, ski, promenades, hébergement, hotels, restaurants, monument, à voir, randonnee, balade, occitanie
El poderós empori marítim de l’edat antiga, Cotlliure, fortificat des del segle VII, passà sota el domini dels reialmes de Mallorca, d’Aragó i després de França, cosa que li valgué la visita de Vauban, a qui deu l’aspecte actual. A principis del segle XX, la meravella de la Costa Vermella fou marcada pel pas d’artistes prestigiosos, com Picasso, Matisse, Derain, Signac… seduïts per la increïble llum del port pesquer català. El Museu d’Art Modern i el barri de Maurà, amb les façanes acolorides i les nombroses galeries d’art, mostren la faceta artística del poble.
VEGEU la torre de Madaloc (s. XIII) encimbellada a 650 m d’altitud, que ofereix unes vistes sublims.
A powerful maritime trading post in ancient times, Collioure was fortified regularly from the 7th century onwards. This village came under the control of the kingdoms of Majorca, then Aragon and finally France. Vauban helped with further fortifications to give the port its current appearance. At the beginning of the 20th century, this gem of the Côte Vermeille was elevated by the visit of such prestigious artists as Picasso, Matisse, Derain and Signac – all impressed by the incredible light emanating from the small Catalan fishing port. The Museum of Modern Art and the Mouré district – with its colourful facades and numerous art galleries – bear witness to the artistic side of the village. LOOK AT the 13th century Madeloc Tower, 650m high, offering an inspiring panorama.
L’église Notre-Dame-des-Anges
Inséparable de Collioure, le célèbre dôme rose de l’église Notre-Dame-des-Anges (XVIIe s.), rénovée, était à l’origine un ancien phare médiéval. L’édifice abrite un retable du maître-autel (1698) recouvert de feuilles d’or, réalisé par Josep Sunyer.
Le palais des rois de Majorque
Perpignan castillet palais des rois de majorque musée rigaud loge de mer festival fete cathedrale saint jean baptiste theatre archipelbir hakeim maillol visite monument euro-sejours, tourisme, guide touristique, pyrénées-orientales, roussillon, perpignan, visite, vacances, sud de la france, catalogne, mer, méditerranée, montagne, voyages, loisirs, ski, promenades, hébergement, hotels, restaurants, monument, à voir, randonnee, balade, occitanie
Indissociable de Cotlliure, la cèlebre cúpula rosa de l’església de Santa Maria dels Àngels (s. XVII), era originàriament un far medieval. S’hi troba un retaule de l’altar major (1698) recobert de fulles d’or, realitzat per Josep Sunyer.
Inseparable from Collioure is the famous pink dome of the 17th century Notre Dame des Anges church. It was originally an ancient medieval lighthouse. It houses the high altar altarpiece (1698) covered with gold leaf and made by Josep Sunyer.
Le Château Royal
Bâti sur des vestiges de constructions romaines, le Château Royal, mentionné dès le VIIe s., connaît ses premiers aménagements avec les comtes du Roussillon à partir du Xe s. Résidence d’été pour les rois de Majorque au XIIIe s., il prend la forme d’une forteresse avec les rois d’Aragon au XIVe s. Au XVIIe s., Vauban transforme le monument en citadelle, lui donnent l’aspect que nous connaissons aujourd’hui.
Le palais des rois de Majorque
Perpignan castillet palais des rois de majorque musée rigaud loge de mer festival fete cathedrale saint jean baptiste theatre archipelbir hakeim maillol visite monument euro-sejours, tourisme, guide touristique, pyrénées-orientales, roussillon, perpignan, visite, vacances, sud de la france, catalogne, mer, méditerranée, montagne, voyages, loisirs, ski, promenades, hébergement, hotels, restaurants, monument, à voir, randonnee, balade, occitanie
Le palais des rois de Majorque
El Castell Reial, edificat sobre vestigis de construccions romanes i mencionat des del segle VII, fou arranjat per primer cop pels comtes del Rosselló a partir del segle X. Fou residència d’estiu dels reis de Mallorca al segle XIII i prengué forma de fortalesa amb els reis d’Aragó al segle XIV. Al segle XVII Vauban transformà el monument en ciutadella, i el deixà tal com el coneixem avui dia.
Built on the remains of Roman dwellings, the Royal Castle was first referred to in writing as early as the 7th century. The Counts of Roussillon initially developed the castle in the 10th century. A summer residence for the Kings of Majorca in the 13th century, it became a fortress with the Kings of Aragon in the 14th century. In the 17th century, Vauban transformed the monument into the citadel we know today.
Le Fort Saint-Elme
Cette forteresse à six branches édifiée au XVIe s. sous l’égide de Charles Quint, a été conçue pour défendre la côte et résister à toutes sortes d’assauts.
Le palais des rois de Majorque
Perpignan castillet palais des rois de majorque musée rigaud loge de mer festival fete cathedrale saint jean baptiste theatre archipelbir hakeim maillol visite monument euro-sejours, tourisme, guide touristique, pyrénées-orientales, roussillon, perpignan, visite, vacances, sud de la france, catalogne, mer, méditerranée, montagne, voyages, loisirs, ski, promenades, hébergement, hotels, restaurants, monument, à voir, randonnee, balade, occitanie
Le palais des rois de Majorque
Aquesta fortalesa de sis branques, edificada al segle XVI sota l’ègida de Carles V, fou concebuda per defensar la costa i resistir a tota mena d’assalts.
This 16th century six-branched fortress, built under the patronage of Charles V, was designed to defend the coast and resist all kinds of assaults.
L’Ermitage Notre-Dame-de-la-Consolation
Lové dans un adorable écrin de verdure, le site de Consolation domine l’anse de Collioure, offrant à ses visiteurs un magnifique point de vue sur l’ensemble de la baie. Il recèle un ermitage (XVIIe s.) ainsi qu’une chapelle (XIIe s.) qui contient de nombreux ex-voto, dont un étonnant crocodile empaillé. C’est dans ce cadre idyllique que se clôturent les vibrantes fêtes de la Saint-Vincent.
Le palais des rois de Majorque
Perpignan castillet palais des rois de majorque musée rigaud loge de mer festival fete cathedrale saint jean baptiste theatre archipelbir hakeim maillol visite monument euro-sejours, tourisme, guide touristique, pyrénées-orientales, roussillon, perpignan, visite, vacances, sud de la france, catalogne, mer, méditerranée, montagne, voyages, loisirs, ski, promenades, hébergement, hotels, restaurants, monument, à voir, randonnee, balade, occitanie
Le palais des rois de Majorque
En un encisador espai verd, el recinte de la Consolació domina l’ansa de Cotlliure, i ofereix als visitants un magnífic mirador sobre tota la badia. Amaga una ermita (s. XVII) així com una capella (s. XII) que conté nombrosos exvots, entre els quals hi ha un sorprenent cocodril dissecat. En aquest marc idíl·lic es fa la clœnda de les vibrants festes de Sant Vicenç.
Nestled in a lovely green setting, the Consolation site – with its 17th century hermitage and a 12th century chapel – dominates the Collioure cove, thus visitors have a chance to enjoy a magnificent view of the whole bay. The chapel contains numerous ex-voto items including a surprising stuffed crocodile. In this idyllic setting, the vibrant Saint Vincent’s Day celebrations come to a close in mid-August.
PARMI NOS VISITES COUP DE COEUR
Le Château Royal de Collioure
Reconnaissable à ses fondations qui semblent plonger dans la mer, la Château Royal de Collioure offre une vue imprenable sur la baie et le port. Véritable labyrinthe, l’édifice est doté de tourelles, de souterrains et autres meurtrières et porte en héritage un passé tumultueux. La programmation d’expositions artistiques temporaires de qualité et de spectacles divertissants permet de découvrir autrement cet ouvrage architectural emblématique du Pays Catalan.
Castell Reial de
Cotlliure
The Royal Castle of Collioure
Recognisable by its foundations which seem to plunge into the sea, the Royal Castle of Collioure offers a breathtaking view of the bay and the port. A veritable labyrinth, the building is equipped with turrets, underground passages and archery loopholes, bearing the legacy of a tumultuous past. The programme of quality temporary art exhibitions and entertaining shows permits visitors to explore this emblematic architectural work of the Catalan region in a different light.
À découvrir aussi
cote catalane barcares port barcares sainte marie la mer canet en roussillon saint cyprien argeles sur mer collioure port vendres banyuls sur mer cerbere visite monument euro-sejours, tourisme, guide touristique, pyrénées-orientales, roussillon, perpignan, visite, vacances, sud de la france, catalogne, mer, méditerranée, montagne, voyages, loisirs, ski, promenades, hébergement, hotels, restaurants, monument, à voir, randonnee, balade, occitanie
collioure
Argelès-sur-Mer
De l’Ermitage Notre-Dame-de-Consolation à la Tour de la Madeloc
Relais Des Trois Mas & son restaurant : La Balette
Rte de Port-Vendres
66190 Collioure
