Euro-Séjours & Tourisme en Pyrénées-Roussillon

COLLIOURE

Cottliure

COLLIOURE

Cottliure

P

uissant port marchand dès l’Antiquité, la cité doit défendre ses intérêts économiques et se fortifie rapidement (VIIe s.). Devenue le port principal du Roussillon, elle fera l’objet au cours des siècles, d’une attention particulière des pouvoirs royaux qui s’y sont succédé. Édifié sur les vestiges de constructions romaines, le château royal connaît ses premiers aménagements au Xe s., grâce aux comtes du Roussillon. Il est transformé en résidence d’été par les rois de Majorque aux XIIIe et XIVe s. puis en place forte à partir du XVe s. Amélioré à l’initiative de Charles Quint au XVIe s., il prend sa forme définitive de citadelle sous l’égide de Vauban au XVIIe s. Il est aujourd’hui le théâtre de divers évènements culturels.

À VOIR : les forts Rond et Carré (XVIIIe s.) et sur la Batterie Taillefer (XIXe s.).

 

Le palais des rois de Majorque

Perpignan castillet palais des rois de majorque musée rigaud loge de mer festival fete cathedrale saint jean baptiste theatre archipelbir hakeim maillol visite monument euro-sejours, tourisme, guide touristique, pyrénées-orientales, roussillon, perpignan, visite, vacances, sud de la france, catalogne, mer, méditerranée, montagne, voyages, loisirs, ski, promenades, hébergement, hotels, restaurants, monument, à voir, randonnee, balade, occitanie

Le palais des rois de Majorque

La ciutat, un poderós port de mercaderies des de l’antiguitat, hagué de defensar els seus interessos econòmics i es fortificà ben aviat (s. VII). Esdevingué el port principal del Rosselló, i al llarg dels segles fou objecte de l’atenció dels poders reials que s’hi van succeir. Edificat sobre els vestigis de les construccions romanes, el Castell Reial experimentà les primeres remodelacions al s. X, fetes pels Comtes del Rosselló. Es transformà en residència d’estiu per als reis de Mallorca als segles XIII i XIV i en plaça forta a partir del segle XV. Fou millorat a iniciativa de Carles V al segle XVI i prengué la forma definitiva de ciutadella sota la direcció de Vauban al segle XVII. Actualment és l’escenari de diversos esdeveniments culturals.

ADMIREU els forts Rodon i Carrat (s. XVIII) i la Bateria de Tallaferro (s. XIX).

 

An ancient and important trading port, the city had to defend its economic interests and so rapidly built fortifications in the 7th century. Over the centuries it became the principal port of the Roussillon and so coveted by various royal powers. Built on the ruins of Roman constructions, the Royal Castle  underwent its initial modifications in the 10th century under the Roussillon Counts. It became the summer residence of the Majorcan kings in the 13, and 14th centuries and was further fortified in the 15th century. The initiative of Chares V ensured that additional modifications were made in the 16th century, before taking its final form of a citadel under Vauban’s tutelage in the 17th century.  Today it is the venue for a range of cultural events.

LOOK AT the 18th century Round and Square forts and the 19th century Battery Taillefer

 

La Cité des Peintres

C’est à Collioure que naît la révolution picturale que représente le fauvisme au début du XXe s. À l’été 1905, Matisse et Derain se rejoignent dans le petit village dont la lumière « en fusion entre ciel et mer », bouleverse la vision de leur art. À travers les rues de la ville, le Chemin du Fauvisme permet d’admirer les reproductions des œuvres des deux artistes. La « Cité des Peintres » héberge aussi un Musée d’Art Moderne qui présente des expositions temporaires. 

 

Le palais des rois de Majorque

Perpignan castillet palais des rois de majorque musée rigaud loge de mer festival fete cathedrale saint jean baptiste theatre archipelbir hakeim maillol visite monument euro-sejours, tourisme, guide touristique, pyrénées-orientales, roussillon, perpignan, visite, vacances, sud de la france, catalogne, mer, méditerranée, montagne, voyages, loisirs, ski, promenades, hébergement, hotels, restaurants, monument, à voir, randonnee, balade, occitanie

Le palais des rois de Majorque

A Cotlliure hi nasqué la revolució pictòrica que representà el fauvisme a principis del segle XX. L’estiu del 1905, Matisse i Derain es trobaren al poblet on la llum «en fusió entre cel i mar» capgirà la visió del seu art. Pels carrers de la ciutat, el Camí del Fauvisme permet admirar les reproduccions de les obres d’ambdós artistes. La Ciutat dels Pintors també disposa d’un Museu d’Art Modern que presenta exposicions temporals.

 

It was in Collioure that the art revolution represented by Fauvism began in the early years of the 20th century. In the summer of 1905, Matisse and Derain met in the little village where the light ‘was in fusion between sky and sea’ and this meeting changed the vision of their art. Through the streets of the town, the Fauvism Trail provides an opportunity to admire the reproductions of the works of these two artists. This ‘Town of Painters’ also boasts the Museum of Modern Art which hosts temporary exhibitions.  

 

L’Église Notre-Dame-des-Anges

Auréolée de son emblématique dôme rose, l’église Notre-Dame-des-Anges s’illustre en véritable symbole de Collioure. L’édifice au style gothique méridional (1684) supplanta l’ancienne église détruite par Vauban en 1672. Son emplacement singulier « les pieds dans l’eau » et son sublime retable recouvert de feuilles d’or en font l’un des monuments les plus représentatifs du département.

 

Le palais des rois de Majorque

Perpignan castillet palais des rois de majorque musée rigaud loge de mer festival fete cathedrale saint jean baptiste theatre archipelbir hakeim maillol visite monument euro-sejours, tourisme, guide touristique, pyrénées-orientales, roussillon, perpignan, visite, vacances, sud de la france, catalogne, mer, méditerranée, montagne, voyages, loisirs, ski, promenades, hébergement, hotels, restaurants, monument, à voir, randonnee, balade, occitanie

Le palais des rois de Majorque

Aureolada amb l’emblemàtica cúpula rosa, l’església de Santa Maria dels Àngels s’erigeix en veritable símbol de Cotlliure. L’edifici d’estil gòtic meridional (1684) suplanta l’antiga església destruïda per Vauban el 1672. La seva ubicació singular a la vora del mar i el sublim retaule recobert amb pa d’or en fan un dels monuments més representatius del departament.

 

Crowned with its iconic pink dome, the church of Notre Dame des Anges stands out as the symbol of Collioure. The Southern Gothic-style building (1684) replaced the old church destroyed by Vauban in 1672. Its unique location, ‘feet in the water’, and its sublime altarpiece – covered in gold leaf – make it one of the most important monuments in the Department. 

 

Le Fort Saint-Elme

Destiné à protéger les ports de Collioure et de Port-Vendres, l’édifice militaire à l’architecture colossale fut bâti à l’initiative de Charles Quint au XVIe s., sur la base d’une tour de garde édifiée au VIIIe s. par les Maures. 

 

Le palais des rois de Majorque

Perpignan castillet palais des rois de majorque musée rigaud loge de mer festival fete cathedrale saint jean baptiste theatre archipelbir hakeim maillol visite monument euro-sejours, tourisme, guide touristique, pyrénées-orientales, roussillon, perpignan, visite, vacances, sud de la france, catalogne, mer, méditerranée, montagne, voyages, loisirs, ski, promenades, hébergement, hotels, restaurants, monument, à voir, randonnee, balade, occitanie

Le palais des rois de Majorque

El Fort de Sant Elm, colossal edifici militar destinat a protegir els ports de Cotlliure i de Portvendres, fou edificat a iniciativa de Carles V al segle XVI sobre la base d’una torre de guaita morisca del segle VIII.

 

Originally designed to protect the ports of Collioure and Port Vendres, this colossal military building was built in the 16th century. It was constructed on the initiative of Charles V, based on a Watchtower erected by the Moors in the 8th century.

À découvrir aussi

cote catalane barcares port barcares sainte marie la mer canet en roussillon saint cyprien argeles sur mer collioure port vendres banyuls sur mer cerbere visite monument euro-sejours, tourisme, guide touristique, pyrénées-orientales, roussillon, perpignan, visite, vacances, sud de la france, catalogne, mer, méditerranée, montagne, voyages, loisirs, ski, promenades, hébergement, hotels, restaurants, monument, à voir, randonnee, balade, occitanie

collioure