Euro-Séjours & Tourisme en Pyrénées-Roussillon

FORMIGUÈRES

Formiguera

FORMIGUÈRES

Formiguera

C

réée en 1976, la station offre des pistes culminant à 2 400 m d’altitude et un beau dénivelé de 700 m. Au cœur d’une belle forêt, le domaine skiable s’étend sur 65 hectares dont 10 dédiés au hors-piste. 

 

Le palais des rois de Majorque

Perpignan castillet palais des rois de majorque musée rigaud loge de mer festival fete cathedrale saint jean baptiste theatre archipelbir hakeim maillol visite monument euro-sejours, tourisme, guide touristique, pyrénées-orientales, roussillon, perpignan, visite, vacances, sud de la france, catalogne, mer, méditerranée, montagne, voyages, loisirs, ski, promenades, hébergement, hotels, restaurants, monument, à voir, randonnee, balade, occitanie

Le palais des rois de Majorque

L’estació creada el 1976 té pistes que culminen a 2400 m d’altitud i un desnivell de 700 m. En un bosc magnífic, el domini esquiable ocupa 65 hectàrees, deu de les quals estan dedicades al forapista.

 

The resort was created in 1976 and now offers ski runs descending from an altitude of 2 400m

with an interesting 700m height difference. Located deep in a picturesque forest, the ski runs cover 65 hectares including 10 hectares off-piste. 

 

LÉGENDE

L’étang du Diable

Lac aux rives abruptes et aux eaux sombres dont la légende raconte qu’il aurait la forme d’un entonnoir et serait d’une profondeur spectaculaire… tel est l’étang du Diable, situé près de Formiguères. De nombreuses bêtes menées à paître dans les environs y disparaissaient. On s’aperçut plus tard que les rives du lac étaient instables et minérales, pouvant être invisibles pour les animaux et ainsi causer leur disparition. Toujours est-il que L’Estany del Dimoni, en catalan, n’alimente ni n’est alimenté par aucun ruisseau, ce qui ajoute encore à son mystère…

L’estany del Diable

La llegenda explica que un llac amb ribes abruptes i aigües fosques té la forma d’un embut i una profunditat espectacular… Es tracta de l’estany del Diable, situat prop de Formiguera. Quan es portava el bestiar a pasturar pels voltants, molts animals desapareixien. Més endavant es veié que les ribes del llac eren inestables i minerals, i podien ser invisibles per als animals i causar-ne la desaparició. El fet que l’estany del Diable no alimenta ni és alimentat per cap rierol, li afegeix encara més misteri…

 

Devil’s pond

With its steep banks and dark waters, legend has it that this lake is shaped like a funnel and is spectacularly deep … such is the Devil’s lake, situated near Formiguères. It would seem that many animals grazing in the area used to mysteriously disappear. It was later realised that the banks of the lake are unstable and full of minerals, which could be invisible to the animals and thus explain their disappearance. The fact that this lake – known as the Estany del Dimoni, in Catalan – neither feeds nor is fed by any stream only adds to its mystery.

À découvrir aussi ​