Euro-Séjours & Tourisme en Pyrénées-Roussillon

CERBÈRE

Cervera

CERBÈRE

Cervera

C

ité au XIe s., le hameau se développe avec l’arrivée du chemin de fer en 1878. Toutes les activités sont alors liées au train et à la frontière et le village connaît une prospérité sans précédent. Le souvenir de cette époque est ancré à l’entrée du village, sous la forme de l’ancien palace Art déco, le Belvédère du Rayon Vert qui surplombe la gare dessinée par Gustave Eiffel.

 

Le palais des rois de Majorque

Perpignan castillet palais des rois de majorque musée rigaud loge de mer festival fete cathedrale saint jean baptiste theatre archipelbir hakeim maillol visite monument euro-sejours, tourisme, guide touristique, pyrénées-orientales, roussillon, perpignan, visite, vacances, sud de la france, catalogne, mer, méditerranée, montagne, voyages, loisirs, ski, promenades, hébergement, hotels, restaurants, monument, à voir, randonnee, balade, occitanie

Le palais des rois de Majorque

El veïnat citat al segle XI es desenvolupà amb l’arribada del ferrocarril el 1878. Totes les activitats de Cervera de la Marenda llavors es van relacionar amb el tren i la frontera, i el poble experimentà una prosperitat sense precedents. El record d’aquesta època és ancorat a l’entrada del poble en forma de palau art-déco: el Belvédère du Rayon Vert, que domina l’estació dissenyada per Gustave Eiffel.

First referred to in writings in the 11th century, the hamlet expanded on the arrival of the railway in 1878.  Most economic activities were galvanised by the railway and the frontier and the village became more prosperous than it had ever been. The memory of this period is revived at the entrance to the village, by the former Art Deco palace-hotel, the Belvédère du Rayon Vert, which overlooks the station designed by Gustave Eiffel.

 

Avec les falaises du Cap Cerbère en toile de fond, le sentier sous-marin de Peyrefite se visite à la nage avec un masque et un tuba. La balade ludique et originale permet d’explorer les fonds rocheux et la faune marine. 

 

Le palais des rois de Majorque

Perpignan castillet palais des rois de majorque musée rigaud loge de mer festival fete cathedrale saint jean baptiste theatre archipelbir hakeim maillol visite monument euro-sejours, tourisme, guide touristique, pyrénées-orientales, roussillon, perpignan, visite, vacances, sud de la france, catalogne, mer, méditerranée, montagne, voyages, loisirs, ski, promenades, hébergement, hotels, restaurants, monument, à voir, randonnee, balade, occitanie

Le palais des rois de Majorque

Amb els penya-segats del cap de Cevera com a teló de fons, el sender submarí de Perafita es visita nedant amb ulleres i tub respirador. El passeig lúdic i original permet explorar els fons rocosos i la fauna marina.

 

With the cliffs of Cap Cerbère as a backdrop, the Peyrefitte underwater trail can be visited by swimming using a mask and snorkel.  This is an entertaining and original way to explore the rocky bottom of the sea and its fauna. 

 

À découvrir aussi