Euro-Séjours & Tourisme en Pyrénées-Roussillon

Perpignan castillet palais des rois de majorque musée rigaud loge de mer festival fete cathedrale saint jean baptiste theatre archipelbir hakeim maillol visite monument euro-sejours, tourisme, guide touristique, pyrénées-orientales, roussillon, perpignan, visite, vacances, sud de la france, catalogne, mer, méditerranée, montagne, voyages, loisirs, ski, promenades, hébergement, hotels, restaurants, monument, à voir, randonnee, balade, occitanie

Les Pyrénées-Roussillon
– Pyrénées-Orientales –

23e année

Le Guide

Les 11 territoires d'exception

& deux pas en Catalogne Sud

 23e année 

+ d’infos sur 128 pages

le castillet

Perpignan castillet palais des rois de majorque musée rigaud loge de mer festival fete cathedrale saint jean baptiste theatre archipelbir hakeim maillol visite monument euro-sejours, tourisme, guide touristique, pyrénées-orientales, roussillon, perpignan, visite, vacances, sud de la france, catalogne, mer, méditerranée, montagne, voyages, loisirs, ski, promenades, hébergement, hotels, restaurants, monument, à voir, randonnee, balade, occitanie

castillet perpignan euro-sejours, tourisme, guide touristique, pyrénées-orientales, roussillon, perpignan, visite, vacances, sud de la france, catalogne, mer, méditerranée, montagne, voyages, loisirs, ski, promenades, hébergement, hotels, restaurants, côte, monument, à voir, randonnee

Le

Castillet

Place de Verdun     Itinéraire

L’emblème de Perpignan

S

Simple fortification destinée à défendre la cité, la construction du « petit château » débute en 1368 sous le règne de Pierre IV d’Aragon. Au fil des siècles, le monument classé historique en 1889, connaîtra de nombreuses transformations lui conférant son architecture toute particulière. Ainsi, s’ajouteront sous Louis XI la tourelle, la coupelle ainsi que la porte NotreDame, en 1483. D’autres aménagements, réalisés par Charles Quint en 1542 et Vauban au XVIIe s., disparaîtront avec les travaux d’urbanisation du XXe s. Reconverti en prison d’état en 1659, en Foyer du Soldat ou en archives municipales au début du XXe s., le Castillet devenu l’emblème de la ville, abrite la Casa Pairal, musée des Arts et des Traditions Populaires Joseph Deloncle

 

le castillet

Perpignan castillet palais des rois de majorque musée rigaud loge de mer festival fete cathedrale saint jean baptiste theatre archipelbir hakeim maillol visite monument euro-sejours, tourisme, guide touristique, pyrénées-orientales, roussillon, perpignan, visite, vacances, sud de la france, catalogne, mer, méditerranée, montagne, voyages, loisirs, ski, promenades, hébergement, hotels, restaurants, monument, à voir, randonnee, balade, occitanie

Simple fortificació destinada a defensar la ciutat, la construcció del «petit castell», comença el 1368 sota el regnat de Pere IV d’Aragó. Al llarg dels segles, el monument catalogat com a històric el 1889 ha sofert nombroses transformacions que li confereixen la seva arquitectura particular. Lluís XI hi feu afegir la torratxa, la cùpula i també el Portal de Nostra Dona, el 1483. Altres arranjaments, realitzats per Carles V el 1542 i Vauban (segle XVII), van desaparèixer amb les obres d’urbanització del segle XX. Reconvertit en presó d’estat el 1659, en Llar del Soldat i en arxius municipals a principis del segle XX, el Castellet s’ha convertit en l’emblema de la vila, acull la Casa Pairal, Museu de les Arts i de les Tradicions Populars Joseph Deloncle

 

Originally built as a simple fortification destined to defend the town, the construction of the ‘Little Castle’ began in 1368 under the reign of Peter IV of Aragon. This historical monument was classified as such in 1889, although over the centuries many alterations to the building made it a unique piece of architecture. Under Louis XI the tower was added as well as the Notre Dame gateway in 1483. Other modifications were carried out by Charles V (Holy Roman Emperor) in 1542 and by Vauban in the 17th century. Many of these changes subsequently disappeared during the urbanisation works in the 20th century. Its use altered over time… as a State prison in 1659, then converted to a soldiers’ home before changing its purpose once more to store municipal archives at the beginning of the 20th century. Nowadays, the Castillet has become the emblem of the town, and houses the Casa Pairal, with its Joseph Deloncle museum of Arts and Popular Traditions.

 

Le mystère du Castillet

le castillet

En 1935, le service des archives municipales situé à l’Hôtel de Ville, est déplacé au Castillet.  En 1946, des travaux de rénovation sont effectués au cœur du monument lorsque le bibliothécaire municipal, Louis Xaragai, découvre une fenêtre murée, ceinte de pierres blanches. Intrigué, il demande aux ouvriers de la démolir afin d’ouvrir le passage. Les maçons mettent à jour une petite pièce de laquelle est exhumé le squelette d’un enfant. L’affaire défraya la chronique, et dès lors, les hypothèses les plus folles furent évoquées, dont celle – démentie en 2000 suite à un test ADN – qu’il s’agissait du corps du dauphin de Louis XVI. Aujourd’hui encore, le mystère subsiste concernant l’identité de cet enfant martyr. Le Castillet n’a décidément pas livré tous ses secrets…

El 1935, el servei dels arxius municipals situat a la Casa de la Vila es desplaçà al Castellet. El 1946 es feien obres de renovació al monument quan el bibliotecari municipal, Lluís Xaragai, descobrí una finestra tapiada amb pedres blanques. Intrigat, demanà als obrers que l’enderroquessin per tal d’obrir el pas. Els paletes feren sortir a la llum una petita cambra d’on es va exhumar l’esquelet d’un infant. L’afer va fer parlar i, des de llavors, es van elaborar hipòtesis ben imaginatives, entre les quals la que es va desmentir l’any 2000 després d’una prova d’ADN: que es tractava del cos de l’hereu de Lluís XVI. El misteri de la identitat d’aquest infant màrtir subsisteix. Avui en dia El Castellet encara no ha revelat tots els seus secrets…

 

In 1935 the Municipal Archives, formerly situated in the Town Hall, were moved to the Castillet. Renovation works inside the monument were underway  when, in 1946, the municipal librarian, Louis Xaragai, discovered a walled-in window surrounded by white stones. Intrigued by this, he asked the workmen to open it up. The builders discovered a small room in which a child’s skeleton was found. The story made the headlines, and thereafter, the wildest hypotheses were evoked, including the idea that it was the body of the Dauphin of Louis XVI – this was disproved in 2000 following a DNA test. The mystery still remains as to the identity of this child martyr. The Castillet has still to reveal all its secrets…

 

À découvrir aussi

Perpignan castillet palais des rois de majorque musée rigaud loge de mer festival fete cathedrale saint jean baptiste theatre archipelbir hakeim maillol visite monument euro-sejours, tourisme, guide touristique, pyrénées-orientales, roussillon, perpignan, visite, vacances, sud de la france, catalogne, mer, méditerranée, montagne, voyages, loisirs, ski, promenades, hébergement, hotels, restaurants, monument, à voir, randonnee, balade, occitanie

le castillet

logo maison de la literie castillet perpignan

Maison de la Literie 

 

1 rue Aristide Bergès
Mas Guérido
Cabestany
04 68 50 83 13

 

Lotissement le Grand Chêne
Porte d'Espagne
Perpignan
04 68 56 82 07

 

Les Arcades de Claira
C.C. Salanca
Claira
04 68 66 90 38

 

Itinéraires
Site web