Plus à l'Est par la RN9 après Le BoulouLe PERTHUS
El Pertús
Sa singularité réside dans sa « double appartenance » à la France et l’Espagne depuis 1659. Il suffit en effet de traverser la rue pour changer de pays ! Témoin de son histoire, l’imposant Fort de Bellegarde, joyau d’architecture militaire bâti par Vauban, veille sur le village. Le Perthus est également réputé pour ses centres commerciaux et boutiques, ouverts 7 jours /7. Le site archéologique de Panissars et le Trophée de Pompée, méritent aussi le détour.
Le palais des rois de Majorque
Le palais des rois de Majorque
La seva singularitat resideix en la « doble pertinença » a França i Espanya des del 1659. Efectivament, n’hi ha prou amb travessar el carrer per canviar de país! L’imponent fort de Bellaguarda, joiell de l’arquitectura militar edificat per Vauban, vigila el poble i és testimoni de la seva història. El Pertús també és molt conegut pels centres comercials i botigues oberts set dies a la setmana. El jaciment arqueològic de Panissars i el Trofeu de Pompeu mereixen una visita.
The uniqueness of Le Perthus lies in the fact that since 1659 part of the village is located in France and part in Spain. In fact you need only to cross the main road to change countries! The imposing Bellegarde Fort, a jewel of military architecture, was designed by Vauban, and dominates the village, a reminder of its military history. Le Perthus is now known as a shopping haven – open 7 days a week. The Pompey Trophy and the Panissars archeological site are well worth a visit.
PARMI NOS VISITES COUP DE COEUR
Le Fort de Bellegarde
au Perthus
Chef-d’œuvre d’architecture militaire qui reflète toute l’étendue du génie de Vauban, le Fort de Bellegarde est connu pour sa position stratégique entre la France et l’Espagne. On sait moins qu’il a servi de décor à plusieurs films. Ainsi en 1972, l’édifice accueille le tournage de La Scoumoune avec la belle Claudia Cardinale et l’inénarrable Jean-Paul Belmondo. En 1974 ce sont les équipes d’Hollywood qui posent leurs valises en Pays Catalan pour tourner L’évadé avec Charles Bronson. Plus de 200 000 dollars sont alors dévolus à transformer Bellegarde en prison mexicaine !
Fort de Bellaguarda, al Pertús
Obra mestra de l’arquitectura militar que reflecteix l’abast del geni de Vauban, el fort de Bellaguarda és conegut perquè es troba en una posició estratègica entre França i Espanya. No és tan sabut que ha servit d’escenari per a diverses pel·lícules. El 1972 s’hi filmà La Scoumoune (El clan dels marsellesos) amb la bella Claudia Cardinale i l’indescriptible Jean-Paul Belmondo. El 1974 els equips de Hollywood portaren les maletes al País Català per filmar Breakout (Fugida suïcida), amb Charles Bronson. Llavors es van invertir més de 200 000 dòlars per transformar Bellaguarda en una presó mexicana!
The Bellegarde Fort in Le Perthus
A masterpiece of military architecture that reflects the full extent of Vauban’s genius, the Bellegarde Fort is known for its crucial strategic position between France and Spain. It is perhaps less well known as a set for several films. In 1972, for example, the building was the setting for the film La Scoumoune, starring the beautiful Claudia Cardinale and the hilarious Jean-Paul Belmondo. In 1974, some of Hollywood’s famous faces set foot in the Catalan countryside to film Breakout, starring Charles Bronson. More than $20,000 were spent transforming Bellegarde into a Mexican prison !