Les ANGLES
Els Angles
60e anniversaire du village station
Créée par Paul Samson en 1964, le village station des Angles fête 60 ans d’émerveillement. Au sein d’un environnement naturel d’exception, les pentes du Roc d’Aude et du Llaret permettent de profiter de 55 km de domaine skiable d’un dénivelé de 800 m. Depuis 6 décennies, authenticité et innovation se confondent au cœur d’une station où les pistes serpentent jusqu’au clocher de la ville. Ses équipements ultramodernes (snowpark, pistes freeride…) et ses nombreuses activités de glisse alternatives, telles que le snake gliss ou le freestyle airbag, font le bonheur des amateurs de sensations fortes. Chaque janvier, le lieu s’anime autrement lors du très prisé festival Garo’Snow.
Le palais des rois de Majorque
Le palais des rois de Majorque
Creat per Paul Samson el 1964, el poble estació dels Angles celebra 60 anys. Al si d’un entorn natural excepcional, els pendents del roc d’Aude i del mont Llaret permeten gaudir de 55 quilòmetres de domini esquiable amb un desnivell de 800 metres. Fa sis decennis que autenticitat i innovació es confonen en una estació on les pistes serpentegen fins al campanar del poble. Els aficionats a les sensacions fortes gaudeixen dels equipaments ultramoderns i les nombroses activitats hivernals alternatives (parc de surf, esquí forapista, serp de trineus, rampa d’aterratge inflable…). Cada gener, el lloc s’anima d’una manera diferent amb l’apreciat festival Garo’Snow.
Created by Paul Samson in 1964, the village resort of Les Angles celebrates its 60 years of wonder. Set in an exceptional natural environment, the Roc d’Aude and Llaret slopes offer a ski domain covering 55 km with an 800-metre drop. For six decades, the resort has maintained its traditional feel and improved its facilities with the ski slopes arriving at the foot of the village bell tower. Ultra-modern amenities such as the snowpark and freesride and many alternative snow sports, such as the snake-slide and the freestyle airbag, are true delights for thrill-seekers. Every January, the area comes alive with a novel twist at the much-loved Garo’Snow festival.
Été comme hiver, la commune dispose d’un magnifique décor à découvrir lors de diverses randonnées (pédestre, équestre, V.T.T…). Entre visite de l’immanquable Parc animalier des Angles, moment détente à l’espace Angléo Balnéo & Spa, luge monorail et festival du Festicatal’Angles, le territoire promet de belles réjouissances.
El municipi disposa d’un magnífic entorn per recórrer estiu i hivern fent excursions (a peu, a cavall, en BTT…). Aquest territori sublim promet diversió, especialment amb el Parc d’Animals dels Angles, la relaxació a l’espai Angléo Balnéo & Spa, el trineu monorail i el festival Festicatal’Angles.
In summer and winter alike, the village’s magnificent setting can be explored on a variety of hikes, walks, horse-treks and mountain bike rides. Visit the enjoyable Angles Animal Park, relax at the Angelo Balneotherapy and Spa, try out the monorail sledge and experience the festival Festicatal’Angles – this superb area offers lots of fun and enjoyment.
PARMI NOS VISITES COUP DE COEUR
Le Parc animalier des Angles
Chaque saison apporte son lot de surprises au Parc animalier des Angles et c’est avec bonheur que les visiteurs (re)découvrent une faune et une flore sauvages dans environnement préservé. Au printemps, les cerfs ont perdu leurs bois, les ours sortent de leur hivernation tandis que les marmottes s’éveillent doucement. Alors que les fleurs du sentier botanique exhalent de doux parfums, la saison des amours commence et les naissances courront jusqu’aux beaux jours. L’été, l’ombre bienfaisante de la verdoyante forêt de pins à crochets et la subtile fraîcheur du Capcir ravissent les estivants comme les animaux. L’automne pare la nature de ses plus belles couleurs, qui laisseront place au blanc manteau hivernal où lynx, loups, cerfs et isards déposeront leurs empreintes délicates… Magique !
Parc d’animals dels Angles
Cada temporada aporta un lot de sorpreses al parc d’animals dels Angles, i els visitants hi troben o retroben una fauna i una flora salvatges en un medi preservat. A la primavera, els cérvols han perdut les banyes i els ossos surten de la hibernació mentre les marmotes van despertant. Les flors del sender botànic exhalen dolços perfums quan l’estació de l’amor comença, els naixements duraran fins a l’estiu. Llavors, l’ombra benefactora de l’ufanós bosc de pi negre i la subtil frescor del Capcir encanten tant els estiuejants com els animals. La tardor vesteix la natura amb els colors més bells, que deixaran lloc al mantell blanc a l’hivern, on linx, llops, cérvols i isards deixaran delicades petjades. Màgic!
The Animal Park of Les Angles
Each season brings its own surprises to the Animal Park of Les Angles and it is with much pleasure that visitors (re)discover the wild fauna and flora in this special environment. In spring, the deer have shed their antlers, while the bears come out of hibernation and the marmots slowly awaken. As the flowers of the botanical trail exhale sweet perfumes, the mating season begins and the births of young animals continue until the summer – when the beneficial shade of the green forest of hooked pines and the subtle coolness of the Capcir delight both man and beast alike. Autumn adorns nature with its most beautiful colours, which give way in due course to a white winter coat – on which lynx, wolves, deer and isards leave their delicate footprints. Magical !
