loisirs & randos
Du col de Creu à Caudiès-de-Conflent
Matemale
Durée : 7h35
Distance : 19 km
Difficulté : moyen
À proximité de Matemale, le col de Creu initie une boucle pédestre d’environ 19 km. Le parcours permet d’atteindre le Col del Torn ainsi que son refuge, avant de longer la rivière de Caudiès. Plus loin, le Col du Dragon, haut de 1 571 m, marque la fin de cette belle excursion au cadre verdoyant.
Durada: 7h35
Distància: 19 km
Dificultat: promedio
Prop de Matamala, el coll de la Creu és el punt de partida d’un circuit a peu d’uns 19 quilòmetres. L’itinerari permet assolir el coll del Torn, així com el seu refugi, abans de vorejar el rec de Caudiers. Més enllà, el coll del Dragó, de 1 571 metres d’altitud, indica el final d’aquesta bonica excursió en un entorn verd.
Time : 7h35
Distance : 19 km
Difficulty : medium
Close to Matemale, le Col de Creu is the start of a 19 km hiking loop. The circuit takes you to the Col del Torn and its refuge before skirting the Caudies River. The green surroundings continue along this route leading to the 1,571 metre-high Dragon Pass, which marks the end of this beautiful excursion.