Le BOULOU
El Voló
Le thermalisme entre la mer, la montagne & l'Espagne
Le palais des rois de Majorque
Perpignan castillet palais des rois de majorque musée rigaud loge de mer festival fete cathedrale saint jean baptiste theatre archipelbir hakeim maillol visite monument euro-sejours, tourisme, guide touristique, pyrénées-orientales, roussillon, perpignan, visite, vacances, sud de la france, catalogne, mer, méditerranée, montagne, voyages, loisirs, ski, promenades, hébergement, hotels, restaurants, monument, à voir, randonnee, balade, occitanie
Sa position géographique stratégique la place au cœur de l’Histoire mouvementée qui a secoué le Roussillon au fil des siècles. La Tour Quadrangulaire (XIVe s.), vestige des remparts construits au Moyen Âge pour protéger la ville, en est le premier témoin. Plus tard, la grande bataille du Boulou, a permis de libérer le territoire français en 1794 lors du conflit franco-espagnol. La statue du Petit Tambour située au centre du village, évoque cet épisode douloureux. La commune possède également un patrimoine religieux intéressant, comme l’église Sainte-Marie (Xe s.), dont le portail possède un frise sculptée par le Maître de Cabestany p. 38 , ou la chapelle Saint-Antoine, de style roman, bien qu’édifiée à l’époque gothique (XVe s.).
Le palais des rois de Majorque
Gràcies a la seva posició geogràfica estratègica, el Voló és un testimoni de la història agitada que ha sacsejat el Rosselló al llarg dels segles, començant per la Torre Quadrangular (s. XIV), un vestigi de les muralles construïdes a l’edat mitjana per protegir la ciutat. El 1794 la gran batalla del Voló permeté alliberar el territori francès durant el conflicte francoespanyol. L’estàtua del Petit Tambor, situada al centre del poble, evoca aquest episodi dolorós. El municipi també posseeix un patrimoni religiós interessant: l’església de Santa Maria (s. X), amb una portalada que conté un fris esculpit pel Mestre de Cabestany p. 38 , i la capella de Sant Antoni, d’estil romànic encara que fou edificada a l’època gòtica (s. XV).
The town is strategically positioned geographically to place it at the centre of Roussillon’s eventful history over the centuries. The 14th century Quadrangular Tower – a vestige of the ramparts built in the Middle Ages to protect the town – is evidence of this. Centuries later, the great battle of Le Boulou in 1794 liberated the French territory during the Franco-Spanish conflict. The statue of the Little Drummer Boy in the town centre recalls this painful episode. The village also has an interesting religious heritage, such as the 10th century church of Saint Mary featuring a doorway with a frieze sculptured by the Master of Cabestany p. 38 . The 15th century Romanesque-style chapel of Saint Anthony, built in the Gothic period, is also notable.
Le Boulou, ville culturelle
Le palais des rois de Majorque
Perpignan castillet palais des rois de majorque musée rigaud loge de mer festival fete cathedrale saint jean baptiste theatre archipelbir hakeim maillol visite monument euro-sejours, tourisme, guide touristique, pyrénées-orientales, roussillon, perpignan, visite, vacances, sud de la france, catalogne, mer, méditerranée, montagne, voyages, loisirs, ski, promenades, hébergement, hotels, restaurants, monument, à voir, randonnee, balade, occitanie
La petite ville dynamique du Boulou propose à ses habitants et visiteurs une offre culturelle ambitieuse et diverse. La Maison de l’Histoire « Casa del Voló », retrace toutes les périodes de l’Histoire, du Paléolithique à nos jours. Une large part est dédiée à la grande bataille du Boulou et à la frise du Maître de Cabestany
Outil culturel innovant, la Maison de l’Eau et de la Méditerranée permet de mieux comprendre les enjeux planétaires de la préservation de l’eau. Répartie sur trois niveaux, elle s’articule autour d’une scénographie particulièrement moderne.
L’Espace des Arts fait quant à lui la part belle à l’art contemporain à travers de nombreuses expositions organisées tout au long de l’année.
Le palais des rois de Majorque
La petita població dinàmica del Voló proposa als seus habitants i visitants una oferta cultural ambiciosa i diversa.
La Casa del Voló ressegueix tots els períodes de la història, des del paleolític fins als nostres dies. Una gran part està dedicada a la gran batalla del Voló i al fris del Mestre de Cabestany p. 57 .
Una eina cultural innovadora, la Casa de l’Aigua i de la Mediterrània, permet comprendre millor els reptes planetaris de la preservació de l’aigua. S’articula entorn a una escenografia especialment moderna, distribuïda en tres pisos.
L’Espai de les Arts dona prioritat a l’art contemporani mitjançant nombroses exposicions organitzades al llarg de l’any.
Inhabitants and visitors to the small, dynamic town of Le Boulou can enjoy its robust and diverse cultural heritage.
The Maison de l’Histoire (History museum) ‘Casa del Voló’, retraces local history from the Palaeolithic Age to the present day.
A sizable part of the display is dedicated to the great battle of Le Boulou and the frieze of the Master of Cabestany p. 57 .
The ‘Maison de l’Eau et de la Méditerranée’ (The House of Water and the Mediterranean Sea) is an innovating cultural centre, providing a better understanding of the global challenges of water conservation.
The ‘Espace des Arts’ (Art Centre) gives pride of place to contemporary art through numerous exhibitions organised throughout the year.
Les thermes du Boulou
Le palais des rois de Majorque
Perpignan castillet palais des rois de majorque musée rigaud loge de mer festival fete cathedrale saint jean baptiste theatre archipelbir hakeim maillol visite monument euro-sejours, tourisme, guide touristique, pyrénées-orientales, roussillon, perpignan, visite, vacances, sud de la france, catalogne, mer, méditerranée, montagne, voyages, loisirs, ski, promenades, hébergement, hotels, restaurants, monument, à voir, randonnee, balade, occitanie
Si la ville fut autrefois un site majeur de production de bouchons en liège, sa notoriété repose également sur les thermes, appréciés depuis le Moyen Âge. Seule station bicarbonatée sodique des Pyrénées, ses eaux traitent les affections hépatiques, digestives ou encore cardio–artérielles. Elles sont également indiquées pour les allergies ou les maladies métaboliques.
Le palais des rois de Majorque
La notorietat de la vila, antany important en la producció de taps de suro, també es deu a les termes, apreciades des de l’edat mitjana. És l’únic balneari amb bicarbonat sòdic dels Pirineus. Les seves aigües tracten les afeccions hepàtiques, digestives i fins i tot cardioarterials. També estan indicades per a les al·lèrgies i malalties metabòliques.
Initially a major cork production site, the town’s reputation is also based on its thermal baths, dating back to the Middle Ages. The only sodium bicarbonate spa in the Pyrenees, its waters treat liver, digestive and cardio-arterial diseases. The waters are also useful for treating allergies and metabolic conditions.