RANDO
Vers le Canigó
Taurinya (Le Conflent) La Montagne Sacrée des Catalans
Plusieurs itinéraires sont possible pour gravir le Canigó, montagne sacrée des Catalans. Nous avons choisi l’itinéraire à partir de Taurinya par le Refuge des Cortalets.
Durée : 2 jours (si l’on passe la nuit au refuge des Cortalets)
Distance : 30 km
Difficulté : très difficile (2160 m de dénivelé)
La randonnée débute au village de Taurinya. Vous pouvez vous garer sur les 2 parkings disponibles du village, soit, sur la Place des Fêtes, soit sur celui du Canigó. Prendre la route departementale D 27 en direction de Fillols.
À la patte d’oie, s’engager d’abord sur le Cami de las Tarteres, puis sur la piste du Joual, à votre gauche. Traverser la rivière Llitera par le pont, puis suivre l’itinéraire balisé nommé Canigó, Roc Mosquit. L’ascension débute par un sentier rocailleux qui permet d’apercevoir en contrebas les villages de Taurinya et de Clara.
Après 2h d’efforts, vous atteindrez le site de Llasserres. Puis continuer sur le chemin menant à une belle forêt de pins, qui débouche sur le Roc Mosquit. Au carrefour, tourner à droite et emprunter la sente qui traverse la crête de la Souccarade. Ici, un panorama à couper le souffle sur le Roussillon symbolise la première des récompenses de cette journée. L’étape se termine au refuge des Cortalets, où vous pourrez vous restaurer et vous reposer (sur réservation).
La deuxième journée est consacrée à la montée vers le pic. Suivre le parcours qui propose le trajet d’1h45. Au sommet, la vue époustouflante des Pyrénées, du Conflent et de la Côte, par beau temps, promet un moment grandiose, suspendu entre ciel et terre.
Hi ha diversos itineraris possibles per pujar al Canigó, muntanya sagrada dels catalans. Hem escollit el que comença a Taurinyà i passa pel refugi dels Cortalets.
Durada: 2 dies (si es passa la nit al refugi dels Cortalets)
Distància: 30 km
Dificultat: molt difícil (2160 m de desnivell)
L’excursió comença al poble de Taurinyà. Podeu aparcar en els dos aparcaments disponibles del poble, és a dir, al de la plaça de les Festes o al del Canigó. Agafeu la carretera departamental D27 en direcció cap a Fillols.
A l’embrancament, dirigiu-vos primer al camí de les Tarteres i després a la pista del Joual, a la vostra esquerra. Travesseu el riu de la Llitera pel pont, i després seguiu l’itinerari abalisat anomenat Canigó − Roc Mosquit. L’ascensió comença per un camí rocallós que permet contemplar des de dalt els pobles de Taurinyà i Clarà.
Després de 2 h d’esforç, arribareu al poblet de Llaceres. Continueu pel camí que porta a un bosc de pins i desemboca al roc Mosquit. A la cruïlla, gireu cap a la dreta i preneu la senda que travessa la carena de la Socarrada. Aquí teniu un panorama fascinant del Rosselló, que representa la primera de les recompenses de la jornada. L’etapa acaba al refugi dels Cortalets, on podreu menjar i reposar (cal reservar).
El segon dia es dedica a pujar al pic. Seguiu l’itinerari del trajecte d’1:40 h. Al cim, la vista espectacular dels Pirineus, del Conflent i de la costa quan fa bon temps, us farà passar una estona meravellosa, suspesos entre cel i terra.
There are several routes to climb the Canigou, the Catalan’s sacred mountain.
We have chosen the one from Taurinya via the Cortalets Refuge.
Time : 2 days (if you spend the night at the Cortalets refuge)
Distance : 30 km
Difficulty : very difficult (2,160 m difference in altitude from start to finish)
The hike commences in the village of Taurinya. You can park your car in one of two car parks – either on Place des Fêtes, or the other one called the Canigó. Take the D 27 Departemental road towards Fillols.
At the multiple junction, take the Cami de las Tarteres, then take the left-hand Joual pathway. Cross the bridge over the Llitera river, then follow the marked route called the Canigó-Roc Mosquit. The ascent begins with a rocky pathway, affording a fine view of the villages of Taurinya and Clara.
After a couple of hours of effort, the Llasserres site is reached. Continue on the pathway leading to a beautiful pine forest, that opens out onto the Mosquit Rock. Turning right at the junction, just follow the footpath to cross the Souccarade ridge from where there is a breath-taking panoramic view of the Roussillon – the first high spot of the day! The first leg of the hike stops at the Cortalets refuge, where you can restore yourself and rest (you need to reserve beforehand).
The second day concentrates on climbing the mountain right up to the peak. Follow the recommended trail should take 1h45. At the summit, take in the spectacular view of the Pyrenees, the Conflent and the Coast (on fine days) – a fabulous moment, a feeling of being suspended between the sky and the land.
