RANDO
Le Sentier du littoral
Le Racou (La Côte Catalane)
Le sentier du littoral s’étend sur 32 km et comprend une quinzaine d’itinéraires de durées et de longueurs différentes. Trois jours seraient nécessaires pour effectuer le trajet dans son intégralité. Nous avons donc choisi une randonnée accessible à tous et qui s’apprécie en famille, celle du Racou à la plage de l’Ouille.
Durée : 41 minutes
Distance : 3,3 km
Difficulté : facile
Le trajet débute à l’entrée du parking du Racou. Aller au bout de la plage jusqu’à la place sur votre droite. À gauche se trouve un petit chemin qui monte et vous conduit jusqu’au parcours balisé, en haut des falaises. Au fur et à mesure de la marche, vous pourrez admirer les points de vue qu’offre la côte rocheuse.
En été, n’hésitez pas à vous octroyer une petite pause en profitant des joies de la baignade que permet la magnifique Anse de Porteils. Poursuivre votre route jusqu’à la plage de l’Ouille. À votre droite, le petit ruisseau nommé Ravaner fait office de frontière entre les villages d’Argelès-sur-Mer et de Collioure.
El sender del litoral s’estén en 32 km i comprèn una quinzena d’itineraris de durades i longituds diferents. Caldrien tres dies per fer íntegrament el trajecte. Per aquest motiu hem escollit una excursió accessible a tothom i ideal per fer en família, la que va de la platja del Racó a la platja de l’Olla.
Durada: 41 minuts
Distància: 3,3 km
Dificultat: fàcil
El trajecte comença a l’entrada de l’aparcament del Racó. Aneu al cap de la platja fins a la plaça de la vostra dreta. A l’esquerra hi ha un caminet que puja i us condueix fins a l’itinerari abalisat, per sobre dels espadats. A mesura que avanceu gaudireu de les vistes que ofereix la costa rocosa.
A l’estiu podeu concedir-vos una pausa per refrescar-vos amb un bany a la magnífica ansa de Portells. Seguiu el camí fins a la platja de l’Olla. A la dreta, el rierol anomenat el Ravaner, serveix de frontera entre Argelers de la Marenda i Cotlliure.
The coastal pathway stretches for 32 km and has about 15 routes which are of different lengths and varied timings. You’d need three days to do the whole distance so we have chosen one accessible to all and that can be appreciated by the family, from the Racou to the Ouille beach.
Time : 41 minutes
Distance : 3.3 km
Difficulty : easy
The walk begins at the entrance to the Racou carpark. Go to the far end of the beach, to the square on your right. There on the left is a narrow path that climbs up leading you to the marked route at the top of the cliffs. Along the path, you will be able to admire the views that the Rocky Coast has to offer.
In summer, enjoy a little pause and have a dip in the sea in the wonderful Porteils Bay. Continue your route to the Ouilles beach. On your right is a stream called the Ravaner – it’s the ‘frontier’ between Argelès and Collioure.
