RANDO
Les lacs des Camporells
Formiguères (Le Capcir)
Durée : 5 h
Distance : 15,5 km
Difficulté : moyenne
Cette randonnée débute à 5 km environ de la station de Formiguères, sur le parking de la piste DFCI n°31. Après la barrière, continuer quelques mètres puis prendre le chemin qui s’élève à gauche du remblai.
Poursuivre sur le sentier qui offre une belle vue en contrebas sur la vallée de la Lladure, et qui rejoint l’ancienne route que vous emprunterez sur votre gauche. Ici, le parcours redescend sur plusieurs virages et vous mène au refuge des Camporells.
Face au refuge, suivre l’itinéraire Tour du Capcir qui dépasse les étangs de Mig et Gros. Sur le plateau de la Muntanyeta, rejoindre l’intersection. Attention, il ne faut pas descendre mais suivre la sente sur la gauche à plat qui mène à un dôme. Contourner le petit muret par la droite, vous apercevrez le pic de Mortiers. Laisser de côté le vallon et se diriger vers la droite jusqu’à une ligne de crêtes (très pentue) qui se prolonge jusqu’au pic. Le retour se fait par le chemin inverse.
Durada: 5 h
Distància: 15,5 km
Dificultat: mitjana
Aquesta excursió comença a uns 5 km al voltant de l’estació de Formiguera, a l’aparcament de la pista DFCI núm. 31. Després de la barrera continueu alguns metres, i seguidament agafeu el camí que puja a l’esquerra del terraplè.
Continueu pel sender que ofereix una esplèndida vista sobre la vall de la Lladura fins que arribeu a l’antiga ruta, que agafareu a la vostra esquerra. Aquí, l’itinerari torna a baixar fent giragonses i us porta al refugi dels Camporrells.
Davant del refugi, seguiu l’itinerari de la torre del Capcir, que passa per l’estany del Mig i l’estany Gros. Al pla de la Muntanyeta, arribeu a la intersecció. Atenció, no heu de baixar, sinó seguir la senda plana de l’esquerra que porta a un puig. Voregeu el muret per la dreta i veureu el pic de Morters. Deixeu de banda la petita vall i dirigiu-vos cap a la dreta fins a la carena (molt espadada), que continua i arriba al pic. Es torna desfent el camí.
Time : 5 h
Distance : 15.5 km
Difficulty : average
This hike starts at about 5 km from the Formiguères resort, at the carpark of the track DFCI n°31. A few metres after the barrier, take the ascending path to the left of the embankment.
Follow this footpath whilst admiring a spectacular view of the Lladure valley. You will join an older path that runs in from the left. From here the winding downward route leads you to the Camporells refuge.
Opposite it, take the footpath towards the Capcir Tower – passing the Mig and Gros Lakes. On the Muntanyeta plateau arrive at the intersection, but be careful not to follow the downward path but instead to take the flat footpath on the left, which ultimately leads to a dome. Keeping to the right, pass the low wall and you will see the Mortiers Peak. Leave the valley and head to the right until you reach a line of very steep ridges which extend to the peak. The return route is exactly the same but in reverse.
