loisirs & randos
Les moulins de Claira
Claira
Le territoire de Claira recèle un patrimoine historique au charme certain à travers deux surprenants moulins. Le moulin à eau est celui dont les origines sont les plus anciennes, elles remontent au XVe s. Toujours en fonction, le moulin à vent (XIXe s.) se visite notamment lors des Journées du Patrimoine.
El territori de Clairà gaudeix d’un patrimoni històric encisador, amb dos sorprenents molins. El molí d’aigua té un origen més antic, que es remunta al segle XV. El molí de vent (s. XIX), encara en funcionament, es visita especialment durant les jornades del patrimoni.
The Claira area is proud of its interesting historical heritage in the form of two mills – one is water-driven the other wind- driven. The former is the older, dating back to the 15th century. The 19th century windmill is still in use and can be visited on Heritage Days in September.