RANDO
Les Rives de la Têt
Perpignan
Balade familiale
Le départ de cette balade se fait par l’avenue Torcatis à proximité du Pont Joffre, il est cependant possible de prendre la Passerelle de l’Archipel pour rejoindre les berges de la Têt (rive gauche). Les rives du fleuve peuvent être suivies jusqu’au Pont du Chemin de fer. En surplomb se trouve la promenade de la digue d’Orry dont les plantes exotiques et les 130 arbres, jalonnent gracieusement le parcours.
Passeig familiar
El punt de partida d’aquesta passejada és a l’avinguda Torcatis prop del Pont Joffre, també es pot passar per la passarel·la de l’Arxipèlag per arribar als marges de la Tet (riba esquerra). Les ribes es poden resseguir fins al pont del ferrocarril. Sobreplomat, hi ha el passeig del dic d’Orry, on plantes exòtiques i 130 arbres jalonen graciosament el recorregut.
Family walk
The departure of this walk is via Torcatis Avenue near the Joffre Bridge; it is also possible to take the Archipel footbridge to reach the left bank of the Tête River. You can walk along the river bank until you reach the Railway Bridge. Overlooking the river is the Digue d’Orry walk where exotic plants as well as 130 trees line the footpath.