Euro-Séjours & Tourisme en Pyrénées-Roussillon

Port-VENDRES

Portvendres

Port-VENDRES

Portvendres

C

onnue dès le VIe s. av. J.-C., sous le nom de Portus Veneris (le Port de Vénus), Port-Vendres est alors considérée comme le premier port de commerce du Roussillon. Au XIIIe s., les rois de Majorque lui préfèrent sa voisine Collioure, et il faudra attendre la visite de Vauban au XVIIe s. pour que la ville gagne en importance. L’architecte militaire de Louis XIV subodore sa position stratégique et fait ainsi édifier les Redoutes du Fanal, Béar et de la Presqu’île. La commune possède également de belles richesses patrimoniales, comme son Obélisque (XVIIIe s.), érigé à la gloire de Louis XVI ou son église Notre-Dame-de-la-Bonne-Nouvelle (XIXe s.) au style romanobyzantin.  Ses magnifiques paysages se découvrent le long de sa côte rocheuse et de ses charmantes criques sauvages.

 

Le palais des rois de Majorque

Perpignan castillet palais des rois de majorque musée rigaud loge de mer festival fete cathedrale saint jean baptiste theatre archipelbir hakeim maillol visite monument euro-sejours, tourisme, guide touristique, pyrénées-orientales, roussillon, perpignan, visite, vacances, sud de la france, catalogne, mer, méditerranée, montagne, voyages, loisirs, ski, promenades, hébergement, hotels, restaurants, monument, à voir, randonnee, balade, occitanie

Le palais des rois de Majorque

Conegut des del segle VI aC amb el nom de Portus Veneris (el port de Venus), Portvendres fou considerat com el primer port commercial del Rosselló. Al segle XIII els reis de Mallorca preferiren la veïna Cotlliure i calgué esperar la visita de Vauban al segle XVII perquè la ciutat guanyés importància. L’arquitecte militar de Lluís XIV en percebé la posició estratègica i hi feu edificar els forts del Fanal, de Biarra i de la Península. El municipi també posseeix boniques riqueses patrimonials, com l’Obelisc (s. XVIII), erigit en honor a Lluís XVI, o l’església de la Mare de Déu de la Bonanova (s. XIX), d’estil romanobizantí. Els seus paisatges magnífics es descobreixen al llarg de la costa rocosa i de les encisadores cales feréstegues.

 

Known from the 6th century BC as Portus Veneris (the Port of Venus), Port Vendres was considered as the first commercial port of the Roussillon.  However, in the 13th century, the kings of Majorca preferred the location of its neighbour Collioure. It was Vauban’s visit in the 17th century helped restore the town’s importance.  Louis XIV’s military architect was convinced of its strategic position and had the Redoutes Fanal, Béar and Presqu’île built. The town posses a rich architectural heritage, for example the 18th century Obelisk erected to the glory of Louis XVI and the 19th century Notre Dame de la Bonne Nouvelle (Our Lady of Good Tidings) church in its Byzantine-Romanesque style. The wonderful landscapes along the rocky coast and the charming wild creeks make this a perfect route to explore.  

 

Premier port de pêche du département et deuxième port fruitier du bassin méditerranéen, Port-Vendres est également le seul port naturel en eau profonde des Pyrénées-Orientales. La ville exerce ainsi une forte attractivité auprès des touristes qui viennent admirer quelques majestueux paquebots, mais aussi des plaisanciers, grâce à près de 250 anneaux dédiés. Chaque matin, l’arrivée des bateaux de pêche avec le débarquement des poissons représente un spectacle typique toujours très apprécié.

 

Le palais des rois de Majorque

Perpignan castillet palais des rois de majorque musée rigaud loge de mer festival fete cathedrale saint jean baptiste theatre archipelbir hakeim maillol visite monument euro-sejours, tourisme, guide touristique, pyrénées-orientales, roussillon, perpignan, visite, vacances, sud de la france, catalogne, mer, méditerranée, montagne, voyages, loisirs, ski, promenades, hébergement, hotels, restaurants, monument, à voir, randonnee, balade, occitanie

Le palais des rois de Majorque

Primer port de pesca del departament i segon port fruiter de la conca mediterrània, Portvendres és l’únic port natural d’aigua profunda dels Pirineus Orientals. La ciutat exerceix un fort atractiu per als turistes que venen a admirar alguns vaixells majestuosos, però també per als qui practiquen la navegació esportiva, gràcies als gairebé 250 amarradors. Cada matí, l’arribada dels vaixells de pesca amb el peix és un espectacle típic molt apreciat.

 

As the leading fishing port in the Department and the second largest fruit port in the Mediterranean basin, Port Vendres is the only natural deep-water port in the Pyrénées Orientales. The town is therefore very popular with tourists, who come to admire the impressive cruise ships but also 250 berthed yachts.  There is always a crowd to watch the wonderful show each morning, when the fishing boats arrive to unload their catch. 

 

À découvrir aussi