RANDO
La Tour de
la Massane
Point de départ 
Lavall (Les Albères)
Durée : 3 h
Distance : 6 km
Difficulté : moyenne (555 m de dénivelé)
Il existe trois itinéraires pour cette randonnée : au départ de La Vall (la vallée en catalan), c’est celui que nous avons choisi, depuis le hameau Le Rimbaud qui représente une difficulté supérieure, puisqu’il faut compter près de 18 km aller-retour et enfin la boucle de 14 km du château de Valmy. Bien que le parcours soit très ombragé, il est conseillé de prévoir cette marche le matin. En effet, la pente est très raide au début, la fraîcheur matinale ne sera pas un luxe !
Depuis Sorède, prendre la route qui mène à La Vall et choisir le chemin à droite qui arrive à un petit parking. La randonnée débute par un sentier en terre. Au premier croisement, choisir la voie de gauche et suivre le panneau qui indique la Massane. À partir de ce point, ça grimpe sérieusement. Le haut de crête une fois franchi, le parcours devient beaucoup plus facile, à travers une forêt verdoyante. Après 1h de marche environ, la Tour de la Massane se dresse devant vous, et promet un point de vue époustouflant sur la Plaine du Roussillon ainsi que sur l’horizon infini qu’offre la Méditerranée.
Durada: 3 h
Distància: 6 km
Dificultat: mitjana (555 m de desnivell)
Hi ha tres itineraris per a aquesta excursió: sortint de la Vall, és el que hem triat; des del veïnat del Rimbau, que representa una dificultat superior perquè cal recórrer gairebé 18 km entre anar i tornar, i finalment la volta de 14 km del castell de Valmy. Encara que l’itinerari sigui molt ombrívol, s’aconsella fer aquesta marxa al matí. Efectivament, el pendent és molt costerut al principi, la frescor del matí s’agrairà!
Des de Sureda, preneu la carretera que porta a la Vall i agafeu el camí de la dreta, que arriba a un petit aparcament. L’excursió comença per un camí de terra. A la primera cruïlla, agafeu la via de l’esquerra i seguiu el rètol que indica la Maçana. A partir d’aquest punt, el camí s’enfila fortament. Un cop franquejada la part alta de la cresta, el trajecte esdevé molt més fàcil, a través d’un bosc ben verd. Després d’aproximadament 1 h de camí, la torre de la Maçana s’aixeca davant vostre, un punt de vista esbalaïdor de la Plana del Rosselló, així com de l’horitzó infinit que ofereix la Mediterrània.
Time : 3 h
Distance : 6 km
Difficulty : average (555 m difference in altitude)
From Sorède, take the road that leads to La Vall and then the right-hand path that leads to a small car park. The hike starts on a dirt track. At the first crossroads, choose the left path and follow the signpost to la Massane. From this point on, it is a serious climb. Once over the top of the ridge, the route – through a verdant forest – becomes much easier. After about an hour’s walk, the Massane Tower appears, offering a breath-taking view of the Roussillon Plain and the infinite horizon of the Mediterranean Sea.
