RANDO
Le Serrat d’en Vaquer
Perpignan
Balade familiale
L’accès à cette randonnée se fait par le centre commercial Porte d’Espagne. Le parking du magasin « Boulanger » est le point de départ idéal. Vous trouverez des panneaux vous indiquant le sentier vers le Serrat d’en Vaquer. Traverser le parking et se diriger vers la « sortie nord ». Remonter le remblai et suivre le chemin en prenant connaissance des indications. Il s’agit maintenant d’évoluer de manière circulaire autour du site historique.
Passeig familiar
Per començar l’excursió cal anar al centre comercial Porta d’Espanya. L’aparcament dels grans magatzems Boulanger és el punt de partida ideal. Trobareu els cartells que us indicaran el camí cap al Serrat d’en Vaquer. Travesseu l’aparcament i dirigiu-vos cap a la sortida nord. Pugeu el terraplè i seguiu el camí segons les indicacions. Finalment, avanceu en cercle al voltant del recinte històric.
Family walk
The access to this walk is via the Porte d’Espagne shopping centre. The ideal departure point is from the car park in front of the ‘Boulanger’ shop. You will find signs indicating the pathway to the Serrat d’en Vaquer. Cross the car park and proceed to the Northern Exit. Walk up the embankment and follow the signs as indicated. The best way to visit this historical site is to walk in a circular way around it.