RANDO
Autour du lac
de Matemale
Point de départ 
Matemale (Le Capcir)
Durée : 1h00
Distance : 8,88 km
Difficulté : Facile
Ce circuit ne représente aucune difficulté, si ce n’est une petite partie un peu caillouteuse. Il est donc parfaitement faisable avec des enfants.
Le point de départ de la randonnée débute au Camping du lac de Matemale. Rejoindre la digue puis traverser le lac par le barrage. Au bout de celui-ci, emprunter la piste à droite qui borde le lac et poursuivre jusqu’à l’agréable aire de pique-nique.
Continuer durant environ 3 km puis à l’intersection, suivre le sentier à droite en laissant de côté celui qui part à gauche en direction des Angles. Longer la petite pinède sur votre droite, et prendre tout de suite à droite un chemin qui vous conduira à un centre équestre. Tourner à gauche puis à l’embranchement, à droite vers la Base de Loisirs du lac.
Durada: 1:00 h
Distància: 8,88 km
Dificultat: fàcil
Aquest circuit no representa cap dificultat, excepte una part una mica pedregosa. Per això, es pot fer fàcilment amb infants.
El punt de partida de l’excursió comença al càmping del llac de Matamala. Quan arribeu al dic, travesseu el llac per la presa. A l’altre cantó, preneu la pista de la dreta que voreja el llac i seguiu fins a l’agradable zona de pícnic.
Continueu durant uns 3 km fins a la intersecció, i allà agafeu el sender de la dreta deixant de banda el que surt a l’esquerra en direcció als Angles. Voregeu la petita pineda de la vostra dreta i preneu de seguida un camí a la dreta que us conduirà a un centre eqüestre. Gireu a l’esquerra i després, al trencall, a la dreta cap a la zona de lleure del llac.
Time : 1h00
Distance : 8.88 km
Difficulty : Easy
This circuit has no special difficulty, except that a small portion is a little stony. It is therefore perfectly feasible with children.
The departure point of the walk begins at the campsite of the Matemale lake. Walk to the dam then cross over it to get to the other side of the lake. Here, take the right-hand pathway which runs alongside the lake and follow it until you reach the picnic area.
Continue for about 3 km then, at the intersection, follow the right-hand path and leaving aside the left-hand one which goes to Les Angles. Follow the edge of the little pine forest on your right, and then immediately turn right and take the path that will lead you to the equestrian centre. There, turn left and, at the fork, turn right towards the Leisure Centre at the lake.
