RANDO
Le Sentier des dolmens
Château de Valmy (La Côte Catalane)
Durée : 1h30
Distance : 3,5 km
Difficulté : très facile
Au parking du Château de Valmy, faire demi-tour jusqu’à la route et descendre vers le camping des Mimosas. Au passage à gué, suivre les panneaux. Après avoir dépassé le mas Peyrot, une vue imprenable sur le château de Valmy s’offre à vous. À droite, prendre le chemin qui s’enfonce vers la forêt de chênes-liège. Attention pour les plus petits, ça grimpe un peu. Les bornes directionnelles vous mèneront au dolmen La Cova de l’Alarb. Revenir sur vos pas et reprendre la route à droite. Après 150 m, ouvrir la porte de la clôture et emprunter le sentier « el Correc de la Coma Fosca ». Une autre clôture apparaît. L’ouvrir puis repartir à gauche le long des vignes jusqu’au parking.
Durada: 1:30 h
Distància: 3,5 km
Dificultat: fàcil
A l’aparcament del castell de Valmy, feu mitja volta fins a la ruta i baixeu cap al càmping les Mimosas. Al gual, seguiu els senyals. Després d’haver passat el mas d’en Peirot, gaudireu d’una vista espectacular del castell de Valmy. A la dreta, agafeu el camí que entra en el bosc d’alzines sureres. Atenció als més petits, és una mica costerut. Les fites de direcció us guiaran al dolmen de la Cova de l’Alarb. Torneu enrere i agafeu de nou la ruta a la dreta. Després de 150 m, obriu la porta del tancat i preneu el còrrec de la Coma Fosca. Trobareu una altra tanca. Obriu-la i aneu a l’esquerra, costejant les vinyes fins a l’aparcament.
Time : 1h30
Distance : 3,5 km
Difficulty : very easy
At the Valmy Château car park, turn back to the road and go down as far as the Mimosas campsite. At the ford crossing, follow the signs. After passing the mas Peyrot, you will have a breathtaking view of the Valmy Château. To the right, take the path that goes into the cork oak forest. Keep an eye out for any young children who may be with you as it is a little steep. The signposts will lead you to the Cova de l’Alarb dolmen. Retrace your steps and take the road to the right. After 150 m, open the gate in the fence and take the path signposted ‘el Correc de la Coma Fosca’ – another fence appears. Open the gate and walk to the left along the vineyards to the car park.