RANDO
Vers la Torre
del F
ar
Point de départ 
Tautavel (Le Fenouillèdes)
Durée : 2h40
Distance : 6 km
Difficulté : moyenne (400 m de dénivelé)
La randonnée débute allée Jean Badia. Monter les escaliers qui mènent au Musée de la Préhistoire. En haut de l’avenue Léon Jean Grégory, après le Théâtre de Verdure, prendre à gauche en direction du château d’eau. Laisser la source au bord de la route et poursuivre sur le chemin arboré de cyprès. À droite, se dressent les ruines du château féodal, si vous le souhaitez, n’hésitez pas à faire un aller-retour (attention, ici le trajet n’est pas balisé) et profitez d’un intéressant point de vue sur le village et le territoire.
Suivre le sentier qui grimpe à gauche en surplomb des carrières de marbre. Après avoir dépassé les carrières, monter le talus. Vous pouvez vous aider d’une chaîne main courante car l’ascension commence à être difficile ! Le câble de la main courante vous mène au col. En reprenant votre souffle, vous pouvez admirer le superbe panorama sur la Plaine du Roussillon, et la mer par temps clair.
Longer ensuite par la droite la route rocailleuse qui vous conduira à la Tour (attention, par jour de grand vent, le passage du col peut être dangereux). Arrivé à destination, une table d’orientation vous permet de vous repérer et d’apercevoir au loin d’autres tours à signaux.
Durada: 2:40 h
Distància: 6 km
Dificultat: mitjana (400 m de desnivell)
L’excursió comença a l’avinguda Jean Badia. Pugeu les escales que porten al Museu de la Prehistòria. A dalt de l’avinguda Léon Jean Grégory, després del teatre de Verdure, tombeu a l’esquerra en direcció a la torreta d’aigües. Passeu per la font de la vora de la carretera i seguiu el camí arbrat amb xiprers. A la dreta s’aixequen les ruïnes del castell feudal, si voleu, podeu fer-hi una anada i tornada (atenció, el camí no està senyalitzat) per gaudir d’un interessant mirador sobre el poble i el territori.
Seguiu el sender que puja a l’esquerra, sobreplomant unes pedreres de marbre. Després d’haver passat les pedreres, pugeu al talús. Podeu utilitzar la cadena instal·lada com a barana, perquè la pujada comença a ser difícil. Si seguiu el cable, arribareu al coll. Mentre repreneu l’alè, podeu admirar el sensacional panorama de la plana del Rosselló, i el mar quan el dia és clar.
Seguiu a continuació per la dreta la ruta rocosa que us menarà a la torre (atenció, si fa molt de vent el pas pel coll pot ser perillós). Quan arribeu a la destinació, una taula d’orientació us permetrà situar-vos i albirar en la llunyania altres torres de guaita.
Time : 2h40
Distance : 6 km
Difficulty : average (400 m difference in altitude)
The hike begins at the Allée Jean Badia. Climb the steps that lead to the Pre-History Museum. At the top of the Avenue Léon Jean Grégory, after passing the Open-air Theatre, bear left towards the water tower. Leave the source at the edge of the road and continue on the cypress-lined path. On the right you will see the ruins of the feudal castle – why not go up to visit it before returning to the main path. However, be careful this path is not marked out. From there is an interesting view on the village and the surrounding area.
Follow the path that climbs to the left and you will soon be overlooking the marble quarries. Once passed them, continue up the incline slope. There is a handrail chain as the climb is a little difficult! The handrail will take you up to the pass. While recovering from the climb, admire the superb view of the Roussillon Plain on a clear day you can actually see the sea.
Then follow the rocky path leading to the tower – watch out for high winds which can make the going hazardous. Arrive at your destination where there is an orientation table to work out where you are and spot other signal towers far away.
