RANDO
Randonnée dans les Hautes-Aspres, à l’assaut du Mont Helena
Village de Caixas (Les Aspres)
Durée : 2h
Distance : 7 km
Difficulté : moyenne
Depuis le joli village de Caixas, cette randonnée dévoile toute la magnificence des paysages des Hautes-Aspres. L’occasion d’admirer la chapelle romane Saint-Amans, au cœur d’une nature sauvage. Situé à 776 m d’altitude, le sommet du Mont Helena offre un splendide panorama sur les Aspres, le massif des Albères et le Vallespir.
Durada: 2:00 h
Distància: 7 km
Dificultat: mitjana
Des del bonic poble de Queixàs, aquesta excursió mostra tota la magnificència dels paisatges dels Alts Aspres. És l’ocasió d’admirar la capella romànica de Sant Amanç, al bell mig d’una natura salvatge. El cim del mont d’Helena, a 776 m d’altitud, ofereix un panorama esplèndid dels Aspres, el massís de l’Albera i el Vallespir.
Time : 2h
Distance : 7 km
Difficulty : average
From the attractive village of Caixas, this hike reveals all the magnificence of the Upper Aspres landscape. Admire the Romanesque Saint Amans chapel, in the middle of nowhere. At an altitude of 776m, the summit of Mount Helena offers a splendid panorama of the Aspres, the Alberes and the Vallespir
