Euro-Séjours & Tourisme en Pyrénées-Roussillon

SOURNIA

Sornià

SOURNIA

Sornià

Initialement organisée autour de son château, la commune dispose d’un remarquable patrimoine religieux, notamment le mobilier de l’église de la Nativité de Notre-Dame et à deux pas, la grotte du Ménié, devenue chapelle au XIXe s.

 

Le palais des rois de Majorque

Perpignan castillet palais des rois de majorque musée rigaud loge de mer festival fete cathedrale saint jean baptiste theatre archipelbir hakeim maillol visite monument euro-sejours, tourisme, guide touristique, pyrénées-orientales, roussillon, perpignan, visite, vacances, sud de la france, catalogne, mer, méditerranée, montagne, voyages, loisirs, ski, promenades, hébergement, hotels, restaurants, monument, à voir, randonnee, balade, occitanie

Le palais des rois de Majorque

El municipi, inicialment organitzat al voltant del castell, disposa d’un remarcable patrimoni religiós. Destaca el mobiliari de l’església de la Nativitat de la Mare de Déu i, ben a prop, la cova del Ménié, esdevinguda capella al segle XIX.

 

Sournia has a remarkable religious heritage – the village first developed around its castle. See the furnishings in the Church of the Nativity of our Lady and, nearby the Ménié grotto, which became a chapel in the 19th century. 

 

LÉGENDE

Le Seigneur d'Arsa

Non loin de Sournia, le château d’Arsa, aurait abrité un roi sorcier. Durant de longues années, d’étranges évènements survenaient, de jeunes gens disparaissaient… Sa femme découvrit un jour son vrai visage : l’homme torturait puis brûlait ses victimes dans la salle des fêtes du château. Ainsi démasqué, le barbare sanguinaire prit la fuite. Quelques temps après, son corps fut retrouvé, noyé dans un torrent.

El senyor d’Arçan

No gaire lluny de Sornià, al castell d’Arçan, hi vivia un rei bruixot. Durant molts anys s’esdevenien fets estranys, desapareixien persones joves… La seva dona descobrí un dia el veritable rostre del rei: l’home torturava les víctimes i després les cremava a la sala de festes del castell. Un cop desemmascarat, el bàrbar sanguinari fugí. Passat un temps es trobà el seu cos, ofegat en un torrent.

The lord of Arsa

Not far from Sournia, the castle of Ars is said to have been the home of a sorcerer-king. For many years, strange events kept occurring and young people repeatedly disappeared… One day the king’s wife discovered the truth… her husband tortured and then burned his victims in the castle’s ballroom. Unmasked, the bloodthirsty barbarian fled. Some time later, his body was found drowned in a stream.

À découvrir aussi